แนวหิน(naew hĭn)

의미

1명사B1

늘어선 바위

일렬로 늘어선 바위나 돌의 무리 (예: 바위 장벽이나 해안가를 따라 늘어선 바위).

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1암석층/암맥 (지질학)2바위 능선/암초3늘어선 바위ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가
우리는 해변에 늘어선 바위들을 따라 산책했습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganสร้างsâangแนวหินnaew hĭnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคลื่นklêunกัดเซาะgàt sóตลิ่งdtà-lìng
마을 주민들은 파도가 둑을 침식하는 것을 막기 위해 함께 돌 방벽을 쌓았습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
아이들은 개울 옆에 늘어선 바위들 위로 기어오르는 것을 좋아합니다.
แนวหินnaew hĭnที่têeมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang kêunนี้néeทอดยาวtôt yaaoขนานkà-năanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai fàngเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangหลายlăaiกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoกันganคลื่นklêun
이 인공적인 바위선은 방파제 역할을 하기 위해 해안과 평행하게 수 킬로미터에 걸쳐 뻗어 있습니다.
2명사B2

암석층/암맥 (지질학)

토양, 절벽 또는 지층에서 띠나 선 형태로 나타나는 암석층 또는 암맥.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ขุดkùtขุดkùt1(정보 등을) 캐내다, 들추어내다2채굴하다; 추출하다3파다4발굴하다; 파내다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp(~와) 만나다; (~에) 직면하다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1암석층/암맥 (지질학)2바위 능선/암초3늘어선 바위แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2강경한, 엄격한3뻣뻣한, 경직된4발기된5얼어붙은ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11층; 1학년2일류의; 우수한31등석 (여행/서비스)
깊이 파 내려갔을 때, 우리는 단단한 암석층을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
이 절벽은 수백만 년에 걸쳐 축적된 다양한 색의 암석층을 보여줍니다.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkŏngชั้นดินchán dinได้dâiโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórแนวหินnaew hĭnที่têeแทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòo
지질학자들은 내부에 포함된 암맥을 분석하여 토양층의 연대를 알아낼 수 있습니다.
การปรากฏgaan bpràa-gòtของkŏngแนวnaeoหินแกรนิตhĭn grae-nìtในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngภูเขาไฟpoo kăo faiในอดีตnai à-dèet
이 지역에 화강암층이 존재한다는 것은 과거의 화산 활동을 나타냅니다.
3명사B2

바위 능선/암초

육지나 물속에서 선형으로 길게 뻗어 있는 바위 능선이나 암초.

예문

เรือreuuaเรือreuua배; 선박แล่นlâenแล่นlâen1달리다; 이동하다2달리다; 쏜살같이 움직이다3항해하다, 미끄러지듯 나아가다ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1암석층/암맥 (지질학)2바위 능선/암초3늘어선 바위ใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1수중의; 물속의2수중에; 물속에
배는 수중 암초를 피하기 위해 조심스럽게 항해했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักปีนเขาnák bpeen-kăoเดินdernไต่dtàiไปตามbpai dtaamแนวหินnaew hĭnสันเขาsăn kăoที่têeสูงชันsŏong chan
등반가들은 산의 가파른 바위 능선을 따라 올라갔습니다.
แนวnaeoหินปะการังhĭn bpà-gaa-rangนี้néeเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiของkŏngสัตว์ทะเลsàt tá-layหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nítแต่dtàeกำลังgam-langถูกtòokคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
이 산호초는 다양한 해양 생물의 서식지이지만 기후 변화로 인해 위협받고 있습니다.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanช่องแคบchông kâepที่têeมีmeeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiขวางkwăangอยู่yòo
선장은 위험한 암초로 막혀 있는 해협을 통과하기 위해 고도의 기술을 발휘해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

แนวnaeoแนวnaeo1방향; 접근법; 경향; 지향점2장르; 스타일3비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인4선; 열; 정렬; 대형5경계선; 구분선6지침; 원칙; 정책 노선파트 1
+
หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)3자갈; 작은 돌파트 2
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn늘어선 바위