แนวหิน
nɛɛo-hǐn의미
1명사B1
늘어선 바위
일렬로 늘어선 바위나 돌의 무리 (예: 바위 장벽이나 해안가를 따라 늘어선 바위).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1늘어선 바위2암석층/암맥 (지질학)3바위 능선/암초ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가
우리는 해변에 늘어선 바위들을 따라 산책했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวหินnɛɛo-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́ตลิ่งdtà-lìng
마을 주민들은 파도가 둑을 침식하는 것을 막기 위해 함께 돌 방벽을 쌓았습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
아이들은 개울 옆에 늘어선 바위들 위로 기어오르는 것을 좋아합니다.
แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoขนานkà-nǎanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai-fàngเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoกันganคลื่นklʉ̂ʉn
이 인공적인 바위선은 방파제 역할을 하기 위해 해안과 평행하게 수 킬로미터에 걸쳐 뻗어 있습니다.
2명사B2
암석층/암맥 (지질학)
토양, 절벽 또는 지층에서 띠나 선 형태로 나타나는 암석층 또는 암맥.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ขุดkùtขุดkùt1파다2채굴하다; 추출하다3(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp(~와) 만나다; (~에) 직면하다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1늘어선 바위2암석층/암맥 (지질학)3바위 능선/암초แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5통화 가치가 오르다; 강세가 되다6발기된ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11층; 1학년2일류의; 우수한31등석 (여행/서비스)
깊이 파 내려갔을 때, 우리는 단단한 암석층을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinได้dâaiโดยdooiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaอยู่yùu
지질학자들은 내부에 포함된 암맥을 분석하여 토양층의 연대를 알아낼 수 있습니다.
3명사B2
바위 능선/암초
육지나 물속에서 선형으로 길게 뻗어 있는 바위 능선이나 암초.
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2달리다; 이동하다3달리다; 쏜살같이 움직이다ด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang피하다, 회피하다แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1늘어선 바위2암석층/암맥 (지질학)3바위 능선/암초ใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1수중의; 물속의2수중에; 물속에
배는 수중 암초를 피하기 위해 조심스럽게 항해했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənไต่dtàiไปตามbpai-dtaamแนวหินnɛɛo-hǐnสันเขาsǎn-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chan
등반가들은 산의 가파른 바위 능선을 따라 올라갔습니다.
แนวnɛɛoหินปะการังhǐn-bpà-gaa-rangแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
이 산호초는 다양한 해양 생물의 서식지이지만 기후 변화로 인해 위협받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트선; 열; 정렬; 대형파트 1
+
แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn늘어선 바위늘어선 바위단어