แนวหิน(naew hĭn)
의미
1명사B1
늘어선 바위
일렬로 늘어선 바위나 돌의 무리 (예: 바위 장벽이나 해안가를 따라 늘어선 바위).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1늘어선 바위2암석층/암맥 (지질학)3바위 능선/암초ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가
우리는 해변에 늘어선 바위들을 따라 산책했습니다.
2명사B2
암석층/암맥 (지질학)
토양, 절벽 또는 지층에서 띠나 선 형태로 나타나는 암석층 또는 암맥.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1(~와) 만나다; (~에) 직면하다2~를 만나다3~에 직면하다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1늘어선 바위2암석층/암맥 (지질학)3바위 능선/암초แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11층; 1학년2일류의; 우수한31등석 (여행/서비스)
깊이 파 내려갔을 때, 우리는 단단한 암석층을 발견했습니다.
3명사B2
바위 능선/암초
육지나 물속에서 선형으로 길게 뻗어 있는 바위 능선이나 암초.
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2(차량 등이) 달리다, (기계가) 작동하다3빠르게 달아나다, 쏜살같이 가다ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1늘어선 바위2암석층/암맥 (지질학)3바위 능선/암초ใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1수중의; 물속의2수중에; 물속에
배는 수중 암초를 피하기 위해 조심스럽게 항해했습니다.
단어 분석
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn늘어선 바위