แนม

nɛɛm

의미

1동사B2

곁눈질하다, 엿보다

옆에서 보거나 빠르게 보다, 때로는 은밀하게 보다; 곁눈질하다; 엿보다.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다แนมnɛɛmแนมnɛɛm1곁눈질하다, 엿보다2놀리다, 비꼬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แวบหนึ่งwɛ̂ɛp-nʉ̀ngแวบหนึ่งwɛ̂ɛp-nʉ̀ng잠시; 순식간แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다
그녀는 나를 곁눈질로 힐끗 보더니 아무 일도 없었다는 듯이 계속 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กชายdèk chaaiแนมnaemเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiห้องhôngผ่านpàanประตูbprà-dtuuแง้มngáemๆ-ก่อนจะgòn jàรีบrêepถอยtŏiออกมาòk maa
소년은 살짝 열린 문 틈으로 방 안을 엿본 뒤 서둘러 물러났습니다.
เธอterแค่kâeแนมnaemดูdooหน้าจอnâa joของฉันkŏng chănจากjàakข้างkâangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn
그녀는 아무도 눈치채지 못하게 옆에서 내 화면을 슬쩍 훔쳐보았습니다.
เขาkǎoแนมnɛɛmจากjàakมุมmumผ้าม่านpâa-mâanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumยังyangมีmiiคนkonอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
그는 회의실에 아직 사람이 있는지 확인하기 위해 커튼 귀퉁이에서 엿보았습니다.
2동사C1

놀리다, 비꼬다

종종 지나가는 말로 놀리거나 약간 가시 돋친 말을 하다; 말로 남을 비꼬다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แนมnɛɛmแนมnɛɛm1곁눈질하다, 엿보다2놀리다, 비꼬다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
그는 회의 중에 비꼬는 듯한 말을 툭툭 던지는 것을 좋아하는데, 이는 분위기를 더 긴장하게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterแนมnaemผมpŏmเบาbaoๆ-ว่าwâaทำงานtam ngaanช้าจังcháa jangแล้วก็láeo gâwยิ้มyímเหมือนmĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiแต่dtàeคำพูดkam pôotนั้นnánแทงใจtaeng jai
그녀는 "일이 정말 느리네요"라며 부드럽게 나를 찔렀고, 아무 일도 아니라는 듯 미소 지었지만 그 말은 가슴에 박혔습니다.
เขาkăoมักแนมmák naemด้วยdûuayประโยคprà-yôhkสั้นsânๆ-แทรกsâaekปลายbplaaiคำkamสนทนาsŏn-tá-naaราวกับraao gàpคมkomมีดmêetที่têeบาดbàatโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรอยเลือดroi lêuuat
그는 대화 끝에 짧고 비꼬는 말을 자주 섞는데, 이는 피를 흘리지 않고 베는 칼날 같습니다.
คำkamแนมnaemของkŏngเธอterเหมือนmĕuuanพิษpítหวานwăanฟังดูfang dooเล่นlênๆ-แต่dtàeแฝงfăengการตอกย้ำgaan dtòk yámให้hâiคนฟังkon fangอับอายàp aai
그녀의 비꼬는 가시 돋친 말은 달콤한 독과 같아서, 장난스럽게 들리지만 듣는 이에게는 굴욕감을 강조합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nɛɛm

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1곁눈질하다, 엿보다

2놀리다, 비꼬다