กระทบกระเทียบ
grà-tóp grà-tîiap
의미
1명사B2
비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
반대 의사를 표하거나 비웃기 위해 종종 간접적으로 비꼬거나 비판적인 어조로 말하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap비꼬아 말하다; 빗대어 말하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게
그녀는 그 동료가 항상 자신에게 비꼬는 투로 말하기 때문에 그를 싫어합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1비꼬기; 빈정거림; 반어법2비꼬다; 빈정대다
- 비꼬기; 빈정거림; 반어법
- 비꼬다; 빈정대다
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1비꼬는; 조롱하는2비꼬다, 쏘아붙이다
- 비꼬는; 조롱하는
- 비꼬다, 쏘아붙이다
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1문지르다; 쓸리다2풍자하다; 조롱하다3빈정대는; 풍자적인
- 문지르다; 쓸리다
- 풍자하다; 조롱하다
- 빈정대는; 풍자적인
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다
- 비꼬는 말; 빈정대는 말
- 비꼬다; 빈정거리다
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe비꼬다; 조롱하다
비꼬다; 조롱하다
단어 분석
+
+
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap비꼬아 말하다; 빗대어 말하다