นำขึ้น(nam kêun)

의미

1동사B1

가지고 올라가다, 올려놓다

무언가를 더 높은 곳이나 위치(예: 차량, 무대, 위층 등)로 옮기거나 가져가다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다กล่องglòngกล่องglòng1분류사: 상자, 상자 모양의 용기2상자; 곽; 케이스นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1~ 이상2올라가다ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12층22등급; 2등석หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 상자를 2층으로 올리는 것을 도와주세요.
3개의 예문 더 보기
คนงานkon ngaanกำลังgam-langนำnamกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanขึ้นkêunรถบรรทุกrót ban-túk
일꾼들이 쌀가마니를 트럭에 싣고 있습니다.
ก่อนgònเริ่มrêrmการแสดงgaan sà-daengทีมงานteem ngaanต้องdtôngนำnamเปียโนbpia-nohหลังlăngใหญ่ขึ้นyài kûenบนbonเวทีway-tee
공연이 시작되기 전에 제작진은 그랜드 피아노를 무대 위로 올려야 합니다.
การนำgaan namเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์khrêuuang bpà-dtì-gon niu-khliiaที่ใช้แล้วtêe chái láewขึ้นkêunจากjàakใต้ดินdtâi dinเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîng
사용후 핵원자로를 지하에서 끌어올리는 것은 매우 복잡하고 위험한 과정입니다.

관련 단어

단어 분석

นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다파트 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다파트 2
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun가지고 올라가다, 올려놓다