นำขึ้น(nam kêun)
의미
1동사B1
가지고 올라가다, 올려놓다
무언가를 더 높은 곳이나 위치(예: 차량, 무대, 위층 등)로 옮기거나 가져가다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12층22등급; 2등석หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 상자를 2층으로 올리는 것을 도와주세요.
2동사B2
검토를 위해 제출하다, 상정하다
검토나 결정을 위해 무언가를 윗사람이나 기관 등에 제출하거나 상정하다.
예문
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다
부서장은 경영진이 검토할 수 있도록 이 제안서를 제출할 것입니다.
단어 분석
+
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun가지고 올라가다, 올려놓다