เหือด
hʉ̀ʉat의미
1동사B1
마르다; 말라 없어지다
물이나 수분, 또는 다른 액체가 줄어들거나 없어지다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng1바싹 마르다; 증발하다2시들다; 고갈되다หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
연못의 물이 완전히 말라 버렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตั้งdtângหม้อmɔ̂ɔทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตาdtaoจนjonน้ำnáamเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔจึงjʉngไหม้mâi
그는 물이 끓어 모두 증발할 때까지 냄비를 레인지 위에 그대로 두었고, 그 때문에 냄비 바닥이 타 버렸다.
2동사B2
사그라지다; 가라앉다
감정이나 상태, 또는 다른 비물질적인 것이 줄어들거나 사라지다. 흔히 복합어 ‘เหือดหายเหือดหายhʉ̀ʉat-hǎai1[to] dry up; evaporate2[to] fade away; disappear’로 쓰인다.
예문
ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-won걱정; 불안; 우려ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpaiเหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpai1말라버리다; 증발하다2서서히 사라지다; 줄어들다; 소멸하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
아이가 집에 무사히 도착했다는 것을 알게 되자 내 불안은 사라졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친구와 이야기를 나누자 외로움이 점차 사라졌다.
คำขอโทษkam kŏr tôhtอย่างจริงใจyàang jing jaiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
그의 진심 어린 사과는 오랫동안 쌓여 있던 분노를 서서히 녹여 주었다.
3명사B2
풍진; 독일홍역
일반적으로 붉은 발진, 미열, 림프절 부종을 일으키는 전염성 바이러스 질환. ‘หัดเยอรมันหัดเยอรมันhàt-yəə-rá-man풍진; 독일 홍역’이라고도 한다.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôok병에 걸리다; 앓다เหือดhʉ̀ʉatเหือดhʉ̀ʉat1마르다; 말라 없어지다2사그라지다; 가라앉다3풍진; 독일홍역ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다อีกอย่างìik-yàangอีกอย่างìik-yàang1다른 것; 한 가지 더2게다가; 더욱이ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หัดhàtหัดhàt1연습하다, 훈련하다, 배우다2홍역3훈련시키다; 하는 법을 가르치다เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1독일어2독일의3독일인
의사는 내 아이가 독일 홍역이라고도 불리는 풍진에 걸렸다고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkที่têeเป็นโรคbpen rôhkเหือดhèuuatอาจàatมีไข้mee kâiต่ำdtàmๆ-และláeมีmeeผื่นแดงpèun daengตามตัวdtaam dtuua
풍진에 걸린 아이들은 미열이 나고 몸에 붉은 발진이 생길 수 있다.
โรคrôokเหือดhʉ̀ʉatเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátและlɛ́แพร่prɛ̂ɛจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiแม้mɛ́ɛผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaบางรายbaang-raaiจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
풍진은 바이러스에 의해 발생하며, 일부 감염자에게 뚜렷한 증상이 없더라도 사람 사이에 전파될 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hʉ̀ʉat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |