เหือดหายไป(hèuuat hăai bpai)
의미
1동사B1
말라버리다; 증발하다
(수분이나 액체가) 아무것도 남지 않을 때까지 마르거나 증발하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2(햇빛/바람에) 널다; 쐬다3딱 주ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1말라버리다; 증발하다2서서히 사라지다; 줄어들다; 소멸하다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
젖은 옷을 잠시 널어두었더니 물기가 다 말랐습니다.
2동사B2
서서히 사라지다; 줄어들다; 소멸하다
(감정, 자원, 인기 등 무형의 것이) 점차 사라지거나 존재하지 않게 되다
예문
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1말라버리다; 증발하다2서서히 사라지다; 줄어들다; 소멸하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
그를 몇 시간 동안 기다려야 했기에 제 인내심은 서서히 사라졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai말라버리다; 증발하다