เสกสรร
sèek-sǎn의미
1동사C1
장식하다, 솜씨 있게 꾸미다
어떤 것을 장식하거나 꾸미다, 주로 예술적 감각을 더해 세련되거나 정교하게 배열하고 표현하다.
예문
เชฟบรรจงchéep-ban-jongเชฟบรรจงchéep-ban-jong셰프 반종 (태국 인명/직함)เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn1장식하다, 솜씨 있게 꾸미다2날조하다; 지어내다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운น่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taan먹음직스러운; 군침 도는
셰프는 각 요리가 아름답고 먹음직스럽게 보이도록 정성스럽게 장식합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเสกสรรsèek-sǎnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านbâanที่tîiดูduuกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
이 건축가는 제한된 공간을 넓고 고급스러워 보이는 집으로 정교하게 바꾸는 능력이 있습니다.
2동사C1
날조하다; 지어내다
여러 가지를 짜 맞추어 이야기, 변명, 거짓말 등을 지어내거나 날조하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1장식하다, 솜씨 있게 꾸미다2날조하다; 지어내다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다รถrótรถrót자동차; 차량เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing사실; 실제로ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai늦게 일어나다; 늦잠 자다
그는 사실 늦잠을 잤으면서 차가 고장 났다는 이야기를 지어냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเสกสรรsèk sănข้ออ้างkôr âangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการประชุมgaan bprà-chumทั้งที่táng têeทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเธอterแค่kâeไม่mâiอยากyàakมาmaa
모두가 그녀가 단지 참석하기 싫어한다는 것을 알고 있었지만, 그녀는 회의를 피하려고 여러 가지 핑계를 지어냈다.
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายlǎaiจุดjùtจนjonชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเสกสรรsèek-sǎnขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
그의 증언에는 모순되는 부분이 여럿 있어, 이야기 전체가 자신을 구하기 위해 꾸며낸 것에 불과한 게 아니냐는 의심을 불러일으켰다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เสกสรร는 왜 เสก-สัน로 읽을까요?
sèek-sǎn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sèek
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn장식하다, 솜씨 있게 꾸미다장식하다, 솜씨 있게 꾸미다단어