เลี่ยม

lîiam

의미

1동사B2

감싸다; 틀을 씌우다

(특히 불교 부적의 보호 및 착용을 위해) 귀금속이나 플라스틱 등으로 물건을 감싸거나 틀을 씌우다, 테를 두르다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang불교 부적; 호신불องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้níiนี้níi1이2이것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เลี่ยมlîiamเลี่ยมlîiam1감싸다; 틀을 씌우다2윤기 나는; 매끄러운; 광택이 나는พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다
저는 이 부적이 땀에 손상되지 않도록 플라스틱으로 케이스를 씌우고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔเอาaoเหรียญrǐianเก่าgàoของkɔ̌ɔngปู่bpùuไปbpaiเลี่ยมlîiamทองtɔɔngที่tîiร้านขายทองráan-kǎai-tɔɔngในnaiตลาดdtà-làat
아버지는 할아버지의 오래된 동전을 금으로 테를 두르기 위해 시장에 있는 보석 가게에 가져가셨습니다.
การgaanเลี่ยมlîiamพระpráแบบbɛ̀ɛpกันน้ำgan-náamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâangผู้ชำนาญpûu-cham-naanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiทำลายtam-laaiเนื้อพระnʉ́ʉa-práด้านในdâan-nai
부적을 방수 프레임에 넣는 작업은 물이 스며들어 내부의 부적을 망가뜨리지 않도록 숙련된 장인의 기술이 필요합니다.
เขาkǎoห้อยhɔ̂ɔiเขี้ยวkîiaoเสือsʉ̌ʉaเลี่ยมlîiamทองtɔɔngไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพราะprɔ́มีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngให้hâiแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakอันตรายan-dtà-raai
그는 금으로 감싼 호랑이 송곳니를 목에 걸고 다녔는데, 그것이 자신을 보호하고 위험으로부터 안전하게 지켜줄 것이라고 믿기 때문입니다.
2형용사C1

윤기 나는; 매끄러운; 광택이 나는

윤기가 나는, 매끄러운 또는 광택이 나는, 종종 표면이 문질러지거나 닳거나 다듬어져서 생기는 상태

예문

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan정원사; 원예사ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사เตียนdtiianเตียนdtiian1풀이 없는; 개간된; 탁 트인2맨땅이 드러나다; 초목 없이 트이다เลี่ยมlîiamเลี่ยมlîiam1감싸다; 틀을 씌우다2윤기 나는; 매끄러운; 광택이 나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaa시각적으로 깨끗한; 단정해 보이는; 눈이 편안한
정원사는 앞마당의 풀을 아주 매끄럽게 깎아서 깔끔하고 깨끗해 보이게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiโกนหนวดเคราgoon-nùuat-kraoบนbonใบหน้าbai-nâaจนเกลี้ยงjon-glîiangเลี่ยมlîiamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanในnaiเช้าcháoวันนี้wan-níi
그는 오늘 아침 면접을 보러 가기 전에 수염을 아주 매끄럽게 정성껏 깎았습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiรกทึบrók-tʉ́pริมถนนrim-tà-nǒnจนjonเตียนdtiianเลี่ยมlîiamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสัตว์sàtมีพิษmii-pítมาmaaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
마을 사람들은 우기 동안 독이 있는 동물들이 숨어드는 것을 방지하기 위해 도로변에 무성한 잡초를 아주 매끄럽게 제거했습니다.
ชายหนุ่มchaai-nùmแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaภูมิฐานpuum-tǎanและlɛ́หวีผมwǐi-pǒmด้วยdûuaiน้ำมันnám-manจนjonเรียบrîiapเลี่ยมlîiamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanกาล่าgaa-lâaระดับไฮเอนด์rá-dàp-hai-eenในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
그 젊은이는 오늘 밤 고급 갈라 행사에 참석하기 위해 옷을 말끔하게 차려입고 기름으로 머리를 아주 매끄럽게 빗어 넘겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lîiam

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요