ปกป้องคุ้มครอง(bpòk bpông kúm krong)

의미

1동사B2

보호하다; 지키다; 방어하다

누군가나 무언가를 피해, 위험, 공격으로부터 안전하게 지키다; 수호하고 방어하며 보호를 제공하다 (종종 격식을 차리거나 강조하는 표현의 쌍으로 사용됨)

예문

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong보호하다; 지키다; 방어하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
모든 부모는 자녀를 위험으로부터 보호하고 안전하게 지키고 싶어 합니다.

관련 단어

단어 분석

ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다파트 1
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다파트 2
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong보호하다; 지키다; 방어하다