เลิกรา
lêrk raa
의미
1명사B1
헤어지다; 결별하다 (연인)
연인 관계를 끝내다; 커플로서 헤어지다
예문
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon그들 두 사람; 둘 다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1헤어지다; 결별하다 (연인)2결별하다; 각자의 길을 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
그들 두 사람은 여러 번의 대화 끝에 헤어지기로 결정했습니다.
2명사B2
결별하다; 각자의 길을 가다
(연애에 국한되지 않고) 관계나 교류를 끝내다, 종종 완전한 결별의 의미를 동반함
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1헤어지다; 결별하다 (연인)2결별하다; 각자의 길을 가다ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
대규모 회의 끝에 두 회사는 목표가 일치하지 않아 합작 투자를 종료하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan헤어지다; 결별하다
헤어지다; 결별하다
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1헤어지다, 결별하다2각자의 길을 가다, 흩어지다
- 헤어지다, 결별하다
- 각자의 길을 가다, 흩어지다
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan흩어지다; 각자의 길을 가다
흩어지다; 각자의 길을 가다
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1헤어지다, 각자의 길을 가다2(길이) 갈라지다, 나뉘다
- 헤어지다, 각자의 길을 가다
- (길이) 갈라지다, 나뉘다
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1부서지다; 분해되다; 해체되다2흩어지다; 해산하다 (집단이)3방사성 붕괴를 하다4(현상이) 소멸하다, 흩어지다
- 부서지다; 분해되다; 해체되다
- 흩어지다; 해산하다 (집단이)
- 방사성 붕괴를 하다
- (현상이) 소멸하다, 흩어지다
단어 분석
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa헤어지다; 결별하다 (연인)