กระปุก
grà-bpùk의미
1명사A2
작은 병, 단지
크림, 연고, 향신료 또는 작은 물건을 담는 데 사용되며 종종 돌려서 닫거나 여닫는 뚜껑이 있는 작은 용기.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 가지고 다니는 작은 통에서 밤을 꺼내 발랐습니다.
오늘 아침 그는 수프에 뿌리기 위해 향신료 통을 열었습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanหยิบyìpครีมkriimจากjàakกระปุกgrà-bpùkฝาfǎaเกลียวgliiaoแล้วlɛ́ɛoป้ายbpâaiบนbonแผลplɛ̌ɛอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
간호사는 돌려서 여는 뚜껑이 달린 병에서 크림을 덜어 상처에 부드럽게 발랐습니다.
2명사A2
저금통; 돼지저금통
동전을 모으는 데 사용되는 작은 용기 (보통 돼지나 단순한 깡통 모양)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐn저금통รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다เหรียญrǐianเหรียญrǐian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐6달러 (구어)7가상 코인; 가상 화폐 단위
나는 동전을 넣을 수 있는 돼지 모양의 저금통을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제부터 매일 저금통에 동전 하나씩을 넣어 돈을 모으기 시작했습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàซื้อséuกระปุกgrà-bpùkรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonน่ารักnâa rákๆ-ให้hâiหลานlăanไว้wáiหยอดyòtเหรียญrĭian
내일 조카가 동전을 넣을 수 있도록 귀여운 캐릭터 모양의 저금통을 사줄 것입니다.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเหรียญบาทrǐian-bàatกับgàpเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatใส่sàiคนละkon-láกระปุกgrà-bpùkเพื่อpʉ̂ʉaออมɔɔmให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그는 저축 목표를 더 빨리 달성하기 위해 1바트 동전과 5바트 동전을 각각 다른 저금통에 나누어 담습니다.
3분류사B1
분류사: 작은 단지/저금통
작은 단지, 항아리 또는 저금통을 세는 분류사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngมีmiiแป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùnสองsɔ̌ɔngกระปุกgrà-bpùkวางเรียงwaang-riiangกันgan
화장대 위에 가루 파우더 두 통이 나란히 놓여 있습니다.
엄마는 수프에 넣을 소금 한 통을 가져다 달라고 하셨습니다.
บนbonชั้นchánครัวkruuaมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลายlǎaiกระปุกgrà-bpùkทำtamให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakกลิ่นglìnได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
주방 선반에는 향신료 통이 많이 있어서 다양한 맛을 낼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |