สงบสติอารมณ์(sà-ngòp sà-dtì aa-rom)
의미
1동사B1
진정하다, 마음을 가라앉히다
마음과 감정을 진정시키다; 속상하거나 화나거나 흥분한 후 마음을 가라앉히다.
예문
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen진정해; 침착해นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rom진정하다, 마음을 가라앉히다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
진정하세요, 알았죠? 천천히 이야기합시다. 먼저 마음을 가라앉히세요.
관련 단어
비슷한 의미
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jai마음을 가라앉히다; 진정하다
마음을 가라앉히다; 진정하다
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtì정신을 차리다; 평정심을 되찾다
정신을 차리다; 평정심을 되찾다
ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòp마음을 가라앉히다; 평정을 되찾다
마음을 가라앉히다; 평정을 되찾다
ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen long진정하다
진정하다
ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wái침착해라; 진정해라
침착해라; 진정해라
단어 분석
+
+
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rom진정하다, 마음을 가라앉히다