เสนาะ
sà-nɔ̀의미
1형용사B2
듣기 좋은; 감미로운
귀에 듣기 좋은; 달콤하거나 감미로운 소리가 나는 (주로 말, 운문, 낭송 등에서)
예문
เสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monเสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-mon기도 소리; 독경 소리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́선율이 아름다운; 듣기 좋은เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔu듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
스님들의 독경 소리가 매우 낭랑하고 듣기 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเสนาะsà-nɔ̀จนjonคนkonชอบchɔ̂ɔpฟังfangข่าวkàaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
이 뉴스 아나운서는 목소리가 매우 낭랑해서 사람들이 그의 뉴스를 즐겨 듣습니다.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiอันเสนาะan sà-nòที่têeลอยมาloi maaตามdtaamลมlomทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam kâm keunดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkยิ่งขึ้นyîng kêun
바람에 실려 오는 청아한 피리 소리가 저녁 분위기를 더욱 평화롭게 만들었습니다.
2동사C1
감미롭게 들리다; 듣기 좋다
특히 말, 운문 또는 음악이 감미롭고 듣기 좋게 들리다.
예문
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùi피리 소리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔu듣기 좋은; 감미로운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래
할아버지의 피리 연주가 무척 감미롭게 들려서 나는 노래가 끝날 때까지 앉아서 들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛบทกลอนbòt-glɔɔnจะjàใช้cháiคำkamธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəอ่านàanโดยdooiเว้นจังหวะwén-jang-wàอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiก็gɔ̂ฟังfangเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจนjonทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
그 시는 평범한 단어를 사용하지만, 그녀가 적절하게 호흡을 두고 읽으면 매우 듣기 좋아서 모두가 귀 기울여 듣는다.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiอาจàatเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuยิ่งกว่าyîng-gwàaคำkamหรูหราrǔu-rǎaหากhàakผู้พูดpûu-pûutรู้จักrúu-jàkทอดtɔ̂ɔtน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ให้hâiน้ำหนักnám-nàkอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
말하는 사람이 목소리를 조절하고 적절하게 강세를 둘 줄 안다면, 소박한 말이 화려한 표현보다 더 감미롭게 들릴 수 있다.
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiประณีตbprà-nîitแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพราะbpen-prɔ́จังหวะหนักjang-wà-nàkเบาbaoที่tîiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpอารมณ์aa-romอาลัยaa-laiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
이 시는 정교한 운율 때문만이 아니라, 그리움의 정서와 자연스럽게 어우러지는 강약의 리듬 변화 덕분에도 듣기 좋다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เสนาะ는 왜 สะ-เหนาะ로 읽을까요?
sà-nɔ̀
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |