เทิง

təəng

의미

1전치사B1

~의 위에; 상단에 (이산/라오스 방언)

더 높은 곳에; 어떤 것의 맨 위에; ~의 위에. (태국 중부어 'บนบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다'에 해당하는 이산/라오스 방언).

예문

แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1매왕군 (치앙마이)2매왕강 (지류)จานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâao밥접시ไว้เทิงwái-təəngไว้เทิงwái-təəng높은 곳에 두다; 꼭대기에 두다; 위층에 두다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyกินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사
엄마가 식탁 위에 음식을 차려 놓았으니 가서 먹으렴.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiวางwaangเทิงtəəngหลังlǎngตู้เย็นdtûu-yenมันmanสิsìฮ้อนhɔ́ɔn
냉장고 위에 물건을 두지 마세요, 뜨거워질 수 있습니다.
ข่อยkɔ̀ɔiเห็นhěnแมวmɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngนอนnɔɔnขดkòtอยู่เทิงyùu-təəngกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan
나는 담벼락 위에서 고양이 한 마리가 몸을 웅크리고 자고 있는 것을 보았습니다.
สมัยsà-mǎiเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiผมpǒmมักจะmák-jàปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั่งเล่นnâng-lênเทิงtəəngกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiแล้วlɛ́ɛoจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaเป็นbpenบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
어렸을 때 나는 커다란 나뭇가지에 올라가서 그곳이 내 집이라고 상상하며 노는 것을 좋아했습니다.
2동사B2

유쾌하다; 즐겁게 하다 (이산/라오스 방언)

즐겁거나 유쾌하다, 또는 즐겁게 하다. (태국 중부어 'บันเทิงบันเทิงban-təəng1[to] enjoy oneself; have fun; be entertained2entertainment; show business3entertaining; amusing'과 관련된 이산/라오스 방언).

예문

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เทิงtəəngเทิงtəəng1~의 위에; 상단에 (이산/라오스 방언)2유쾌하다; 즐겁게 하다 (이산/라오스 방언)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
기운을 좀 돋우기 위해 몰람(Mor Lam) 음악을 좀 틀어보세요.
3개의 예문 더 보기
งานบุญบ้านเฮาngaan-bun-bâan-haoปีนี้bpii-níiม่วนคักmûuan-kákมีmiiหนังกลางแปลงnǎng-glaang-bplɛɛngให้hâiเบิ่งbə̀əngได้dâaiเทิงtəəngกันganทั้งคืนtáng-kʉʉn
올해 마을 축제는 정말 재미있었습니다. 모두가 밤새도록 보고 즐길 수 있는 야외 영화가 있었습니다.
ถึงแม้tĕung máeชีวิตchee-wítจะjàยากลำบากyâak lam-bàakแต่dtàeเราraoก็gâwต้องdtôngหาเรื่องhăa rêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiมาmaaทำtamให้ใจhâi jaiได้dâiเทิงterngบ้างbâang
삶이 힘들더라도 가끔은 마음을 즐겁게 해줄 작은 일들을 찾아야 합니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinพยายามpá-yaa-yaamประยุกต์bprà-yúkดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiรู้สึกrúu-sʉ̀kเทิงtəəngไปbpaiกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâai
그 예술가는 젊은 세대가 전통 문화에서 즐거움을 느낄 수 있도록 민속 음악을 현대적으로 각색하려고 노력합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

təəng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——