เทิง(terng)
의미
1전치사B1
~의 위에; 상단에 (이산/라오스 방언)
더 높은 곳에; 어떤 것의 맨 위에; ~의 위에. (태국 중부어 'บนบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다'에 해당하는 이산/라오스 방언).
예문
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1매왕군 (치앙마이)2매왕강 (지류)จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1밥접시2밥 한 접시ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng높은 곳에 두다; 꼭대기에 두다; 위층에 두다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ซะsáซะsá1어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)2'จะ'의 축약형 (구어체)3명령/강조의 어조사
엄마가 식탁 위에 음식을 차려 놓았으니 가서 먹으렴.
2동사B2
유쾌하다; 즐겁게 하다 (이산/라오스 방언)
즐겁거나 유쾌하다, 또는 즐겁게 하다. (태국 중부어 'บันเทิงบันเทิงban-terng1entertainment; show business2entertaining; amusing3[to] enjoy oneself; have fun; be entertained'과 관련된 이산/라오스 방언).
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เทิงterngเทิงterng1~의 위에; 상단에 (이산/라오스 방언)2유쾌하다; 즐겁게 하다 (이산/라오스 방언)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
기운을 좀 돋우기 위해 몰람(Mor Lam) 음악을 좀 틀어보세요.