ม่วน
mùuan
의미
1형용사B1
재미있는; 즐거운 (이산/라오스)
유쾌한, 즐거운, 활기찬 또는 재미있는; 즐거움을 주는.
예문
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ม่วนmùuanม่วนmùuan1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
오늘 밤 사원 축제는 매우 활기차고 아이들은 많이 웃고 있습니다.
2동사B1
즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)
즐거움을 느끼다, 좋은 시간을 보내다, 또는 재미를 느끼다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ม่วนmùuanม่วนmùuan1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เด้dêเด้dê1강조 및 친근함의 어조사 (태국 북동부 방언)2찌르다; 성적으로 허리를 흔들다 (성적 비어)
어젯밤에 모람을 들으러 갔는데 정말 재미있었어요.