ม่วน

mûuan

의미

1형용사B1

재미있는; 즐거운 (이산/라오스)

유쾌한, 즐거운, 활기찬 또는 재미있는; 즐거움을 주는.

예문

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ม่วนmùuanม่วนmùuan1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)หลายlăaiหลายlăai많은; 여러เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
오늘 밤 사원 축제는 매우 활기차고 아이들은 많이 웃고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
วงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamเล่นlênม่วนmûuanจนjonคนดูkon-duuยืนyʉʉnเต้นdtênตามdtaamทั้งtángลานlaan
몰람 밴드가 아주 즐겁게 연주해서 관객들이 마당 곳곳에서 일어나 춤을 추었습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านเหล้าráan lâoเล็กๆlék lékแถวบ้านtăeo bâanม่วนmùuanแบบbàepเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiคุยกันkui ganเพลินplern
집 근처의 작은 바는 즐겁고 활기차며 친근한 분위기여서 대화가 끊이지 않습니다.
แม้máeเป็นbpenงานวิชาการngaan wí-chaa gaanแต่dtàeวงดนตรีwong don-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanทำให้tam hâiช่วงพักchûuang pákผ่อนpònออกมาòk maaแบบbàepม่วนmùuanๆ-คึกคักkúk kákไม่mâiจำเจjam jay
학술 행사였음에도 불구하고 민속 밴드 덕분에 휴식 시간이 지루하지 않고 즐겁고 활기찼습니다.
2동사B1

즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)

즐거움을 느끼다, 좋은 시간을 보내다, 또는 재미를 느끼다.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ม่วนmûuanม่วนmûuan1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러เด้dêeเด้dêe강조 및 친근함의 어조사 (태국 북동부 방언)
어젯밤에 모람을 들으러 갔는데 정말 재미있었어요.
3개의 예문 더 보기
ได้dâaiรวมญาติruuam-yâatกันganที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบรรยากาศban-yaa-gàatม่วนคักmûuan-kák
지방에서 가족 모임을 가졌는데 분위기가 정말 즐거웠습니다.
พอpɔɔได้dâaiเต้นdtênกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoม่วนmûuanจนjonลืมlʉʉmเหนื่อยnʉ̀ʉaiเลยləəi
옛 친구들과 춤을 추니 너무 즐거워서 힘든 줄도 몰랐어요.
ทริปtrípนี้néeถึงจะtĕung jàสั้นsânแต่dtàeกิจกรรมgìt-jà-gamแน่นnâenจนjonม่วนบ่mûuan bòมีmeeเบื่อbèuua
이번 여행은 짧았지만, 알찬 활동 덕분에 지루할 틈 없이 즐거웠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mûuan

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)

2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)