ไว้เทิง

wái terng

의미

1동사B1

높은 곳에 두다; 꼭대기에 두다; 위층에 두다

무언가를 위쪽, 어떤 것의 꼭대기 또는 위층에 두거나 보관하는 것 (이산/태국 동북부 방언).

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng높은 곳에 두다; 꼭대기에 두다; 위층에 두다ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แหน่nàeแหน่nàe1개구리밥 (수생 식물)2야; 저기 (이산/라오스 방언의 영향을 받은 감탄사)เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
이 책을 수납장 위에 좀 올려 주세요.

관련 단어

단어 분석

ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다나중에 사용하기 위해 무언가를 보관하거나 저장하다파트 1
+
เทิงterngเทิงterng1~의 위에; 상단에 (이산/라오스 방언)2유쾌하다; 즐겁게 하다 (이산/라오스 방언)더 높은 곳에; 어떤 것의 맨 위에; ~의 위에. (태국 중부어 'บน'에 해당하는 이산/라오스 방언).파트 2
ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng높은 곳에 두다; 꼭대기에 두다; 위층에 두다