เทวราช
tay-wá-râat의미
1명사B2
신들의 왕; 인드라
신들의 왕; 힌두교 및 불교 전통에서 인드라(제석천)의 칭호로 흔히 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교พระอินทร์prá inพระอินทร์prá in인드라; 신들의 왕ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1신들의 왕; 인드라2신으로 여겨지는 왕ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1부모; 보호자2통치자; 지배자สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung도리천
불교에서 인드라는 도리천을 다스리는 신들의 왕입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เทวราชtay-wá-râatทรงsongมีหน้าที่mee nâa têeปกป้องbpòk bpôngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ที่pôo têeทำความดีtam kwaam dee
신들의 왕(인드라)은 불교를 수호하고 선행을 베푸는 사람들을 도울 의무가 있습니다.
เทวราชtay-wá-râatมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบัญชาgaan ban-chaaเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepและláeนางฟ้าnaang fáaบนbonสวรรค์sà-wăn
신성한 군주는 천상의 신들과 여신들을 지휘할 수 있는 권능을 가지고 있습니다.
แต่ละdtàe láอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanมักmákมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpเทวราชtay-wá-râatผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมนุษย์má-nút
각 고대 문명에는 종종 위대한 신성한 군주에 관한 이야기가 있는데, 이는 인간 사회의 권력 구조를 반영합니다.
2명사C1
신으로 여겨지는 왕
특히 고대 동남아시아의 전통에서 신으로 여겨지는 인간 왕.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เขมรkà-măynเขมรkà-măyn1크메르인; 캄보디아인2크메르어3캄보디아(비격식)4크메르의; 캄보디아의โบราณboh-raanโบราณboh-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1신들의 왕; 인드라2신으로 여겨지는 왕และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재
고대 캄보디아에서는 왕을 신왕으로 숭배했으며, 사람들은 왕이 신의 지위를 지녔다고 믿었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การยกย่องgaan yók yôngกษัตริย์gà-sàtในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatสะท้อนsà-tónการผสานgaan pà-săanอำนาจam-nâatทางการเมืองtaang gaan meuuangเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaในnaiอาณาจักรเขมรaa-naa-jàk kà-măynโบราณboh-raan
왕을 신왕으로 숭배한 것은 고대 크메르 왕국에서 정치 권력과 종교적 믿음이 서로 얽혀 있었음을 보여 준다.
แม้máeแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวราชtay-wá-râatจะjàยกyókกษัตริย์gà-sàtขึ้นสู่kêun sòoสถานะsà-tăa-náเทพเจ้าtêp jâoแต่dtàeการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiแต่ละdtàe láยุคyúkยังyangต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatประกอบด้วยbprà-gòp dûuai
신왕이라는 개념은 왕을 신의 지위로 격상시키지만, 각 시대의 왕권을 이해하려면 당시의 사회적 맥락과 역사적 증거도 고려해야 한다.