สมมติเทพ(sŏm-mút-têp)
의미
1명사C2
신격화된 왕; 신왕
사회적 관습에 의해 신적인 존재로 여겨지는 군주; 신왕(데바라자)의 개념
예문
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1허구; 가상의 이야기2가상의 상황; 가정เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1영향; 영향력2영향력 (점성술적/영적)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa종교; 신앙พราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교, 브라만의 (태국 문화 관련)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1힌두교도2힌두교의ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1화신 (신의 하강)2아바타 (디지털 인물)3화신하다; 현현하다 (격식/문어체)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재
아유타야 시대의 신왕 사상(데바라자)은 국왕을 신의 화신으로 믿는 브라만교와 힌두교의 영향을 받았습니다.
2명사C2
관습적으로 신격화된 인물
사회적, 문화적 관습에 의해 신으로 여겨지는 사람 (격식/문어)
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1학생; 제자2제자; 문하생แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têp1신격화된 왕; 신왕2관습적으로 신격화된 인물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1지도하다; 조언하다 (격식)2지도; 조언 (격식)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침3정책 노선 (공식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
제자들에게 스승은 항상 삶의 길을 인도해 주는 살아있는 신과 같은 존재입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têp신격화된 왕; 신왕