ขยับขยาย(kà-yàp kà-yăai)
의미
1동사B1
확장하다; 넓히다
집, 가족, 사업 등의 크기나 규모를 키우다; 종종 더 큰 곳으로 이동하여 넓히다
예문
ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1확장하다; 넓히다2조금 비켜 공간을 만들다, 자리를 내주다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa더 크다; 더 큰เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
내년에 저희 가게는 더 크고 새로운 장소로 확장할 것입니다.
2동사B1
조금 비켜 공간을 만들다, 자리를 내주다
다른 사람들을 위해 더 많은 공간을 만들고자 자신이나 물건을 조금 움직이다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1확장하다; 넓히다2조금 비켜 공간을 만들다, 자리를 내주다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai kon나도; 나도 끼워줘
조금만 옆으로 비켜 주실래요? 저도 여기 앉고 싶어요.
관련 단어
비슷한 의미
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1조금 움직이다, 살짝 옮기다2(자리를 내주기 위해) 옆으로 조금 비켜주다
- 조금 움직이다, 살짝 옮기다
- (자리를 내주기 위해) 옆으로 조금 비켜주다
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다
- 살짝 움직이다; 옮기다
- 자리를 내주다
- 약간 오르다; 나아가다
- 조정하다; 약간 수정하다
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1증축하다, 확장하다 (건물 등)2추가하다, 보완하다
- 증축하다, 확장하다 (건물 등)
- 추가하다, 보완하다
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1새 가지를 뻗다2사업이나 조직 등을 확장하다
- 새 가지를 뻗다
- 사업이나 조직 등을 확장하다
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다
- 확장하다; 확대하다; 넓히다
- 길게 하다; 연장하다
- 확대하다; 줌인하다
- 상세히 설명하다; 명확히 하다
- 퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다
단어 분석
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다파트 2
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai확장하다; 넓히다