อุทร(u-ton)
의미
1명사C1
복부; 배 (격식/문어체)
배/복부를 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어; ท้องท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)의 격식을 갖춘 동의어로, 관용구나 수준 높은 글에서 자주 쓰임.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ชกchókชกchók1주먹으로 치다; 권투를 하다2주먹질, 펀치เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2적응하다, 익숙해지다3잘 정돈된, 제대로 자리 잡은อุทรu-tonอุทรu-ton1복부; 배 (격식/문어체)2자궁; 태내 (격식/문어체)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang심하게; 강하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
권투 선수는 복부를 세게 얻어맞고 바닥에 쓰러졌습니다.
2명사C1
자궁; 태내 (격식/문어체)
자궁을 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어; 일반적으로 ในอุทร ('태내에')와 같은 표현에서 자주 사용됨.
예문
ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1움직이다2조치를 취하다; 행동에 나서다3움직임; 활동4(사회·정치적) 운동; 동원อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다อุทรu-tonอุทรu-ton1복부; 배 (격식/문어체)2자궁; 태내 (격식/문어체)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มารดาmaan-daaมารดาmaan-daa어머니 (격식)
아기가 엄마의 자궁 안에서 움직였다.