อุทร
ù-tɔɔn의미
1명사C1
복부; 배 (격식/문어체)
배/복부를 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어; ท้องท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부의 격식을 갖춘 동의어로, 관용구나 수준 높은 글에서 자주 쓰임.
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ชกchókชกchók주먹으로 치다; 권투를 하다เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2잘 정돈된, 제대로 자리 잡은3적응하다, 익숙해지다อุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1복부; 배 (격식/문어체)2자궁; 태내 (격식/문어체)อย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jang정면으로; 세게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
권투 선수는 복부를 세게 얻어맞고 바닥에 쓰러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngยักษ์yákว่าwâaมีmiiอุทรù-tɔɔnที่tîiพลุ้ยplúiใหญ่yài
고대 문학에서 거인들은 종종 크고 툭 튀어나온 배를 가진 것으로 묘사됩니다.
รูปปั้นrûup-bpânพระpráสังกัจsǎng-gàtจาjaaยน์yɔɔมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉพระpráอุทรù-tɔɔnที่tîiอวบอ้วนùuap-ûuanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́โชคลาภchôok-lâap
프라 상카차이 상은 풍요와 행운을 상징하는 통통한 배가 특징이다.
2명사C1
자궁; 태내 (격식/문어체)
자궁을 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어; 일반적으로 ในอุทร ('태내에')와 같은 표현에서 자주 사용됨.
예문
ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1움직이다, 움직이는 상태이다2조치를 취하다; 행동에 나서다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다อุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1복부; 배 (격식/문어체)2자궁; 태내 (격식/문어체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มารดาmaan-daaมารดาmaan-daa어머니 (격식)
아기가 엄마의 자궁 안에서 움직였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpลูกlûukนั้นnánเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkยังอยู่yang-yùuในnaiอุทรù-tɔɔn
엄마와 아이 사이의 유대감은 아이가 아직 자궁에 있을 때 시작된다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtที่têeเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtล้วนlúuanเคยkoeiเป็นbpenญาติพี่น้องyâat pêe nóngกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châatเคยkoeiเกิดgèrtร่วมrûuamอุทรu-tonเดียวกันdiao ganก็gâwมีmee
불교에서는 윤회하는 모든 중생이 전생에 친척이었으며, 심지어 같은 태에서 태어난 적도 있다고 믿는다.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmเลือดlʉ̂ʉatในnaiอกòkและlɛ́แก้วตาดวงใจgɛ̂ɛo-dtaa-duuang-jaiในnaiอุทรù-tɔɔn
시인은 아직 자궁 속에 있는 사랑하는 아이를 소중히 여기는 어머니의 순수한 사랑을 묘사했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อุทร는 왜 อุ-ทอน로 읽을까요?
ù-tɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn복부; 배 (격식/문어체)복부; 배 (격식/문어체)단어