แก้วตาดวงใจ
gâew dtaa duuang jai
의미
1명사B2
눈에 넣어도 아프지 않을 사람
매우 사랑하는 사람, 특히 자녀나 손주; 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한 사람.
예문
หลานlăanหลานlăan1손주2조카คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâew유리로 된ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 손주는 할머니의 눈에 넣어도 아프지 않을 존재다. 할머니는 그를 매우 사랑하고 귀여워하신다.
관련 단어
비슷한 의미
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1내 사랑; 여보; 자기 (애칭)2가장 사랑하는; 친애하는
- 내 사랑; 여보; 자기 (애칭)
- 가장 사랑하는; 친애하는
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1사랑하는 사람; 연인; 애인2사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)3[호칭] 여보; 자기; 내 사랑
- 사랑하는 사람; 연인; 애인
- 사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)
- [호칭] 여보; 자기; 내 사랑
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jai총아; 우상; 인기인
총아; 우상; 인기인
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)
- beloved; darling
- heart (figurative)
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1마음과 영혼; 전부2내면의 삶과 마음; 내면
- 마음과 영혼; 전부
- 내면의 삶과 마음; 내면
단어 분석
+
+
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jai눈에 넣어도 아프지 않을 사람