มหภาค
má-hà-pâak의미
1형용사C1
거시적인; 대규모의
세부적인 부분과 반대되는 대규모 시스템 또는 전반적인 수준과 관련된 것; 경제학(거시경제학) 및 과학에서 주로 사용됨
예문
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən통화 정책ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4높이; 고도5수평기มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1거시적인; 대규모의2거시적 수준; 거시적 규모มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ~에 영향을 미치다อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia이자율; 금리และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การจ้างงานgaan-jâang-ngaanการจ้างงานgaan-jâang-ngaan1취업, 고용 상태2채용, 고용3고용; 고용 현황โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuam전반적으로; 일반적으로; 대체로
거시 경제 통화 정책은 이자율과 전반적인 고용에 영향을 미칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
거시적 차원에서 경제를 고려할 때, 우리는 산업별 데이터와는 다른 인플레이션 추세를 보게 됩니다.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐrátส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́การลงทุนgaan-long-tunโดยรวมdooi-ruuamอย่างไรyàang-rai
거시 경제 모델은 정부의 경기 부양책이 전반적인 소비와 투자에 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 데 도움이 됩니다.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taanโลกlôokทำให้tam-hâiแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ngแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปสู่bpai-sùuตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
거시적 관점에서 볼 때, 서로 연결된 글로벌 공급망은 한 국가의 충격이 전 세계 금융 시장으로 빠르게 확산되게 합니다.
2명사C1
거시적 수준; 거시적 규모
특히 경제학이나 사회과학에서 대규모 수준의 분석 체계 자체 (예: 거시적 수준의 분석).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4높이; 고도5수평기มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1거시적인; 대규모의2거시적 수준; 거시적 규모ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa상점; 가게หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉan가구, 세대เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
이 보고서에서 우리는 단일 상점이나 가계가 아닌 거시적 차원에서 경제를 연구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทียบกับtîiap-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiภาคpâakและlɛ́รายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
교수는 거시적 수준의 분석이 먼저 국가의 개요를 살펴본 뒤, 이를 부문 및 산업 데이터와 비교해야 함을 강조했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำวิจัยtam-wí-jaiนโยบายná-yoo-baaiสังคมsǎng-komนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเลือกlʉ̂ʉakกรอบgrɔ̀ɔpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiไม่อาจmâi-àatเห็นhěnได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiบุคคลbùk-kon
사회 정책 연구를 수행할 때, 학자들은 개인 수준의 데이터에서는 볼 수 없는 불평등의 역동성을 포착하기 위해 거시적 틀을 선택합니다.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngมาตรการmâat-dtrà-gaanการคลังgaan-klangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt-gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongเชิงระบบchəəng-rá-bòp
재정 조치의 영향을 평가할 때는 거시적 수준에서 질문을 던져야 합니다. 그렇지 않으면 결론이 세부 사항에 얽매여 시스템적 연관성을 놓치게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหภาค는 왜 มะ-หะ-พาก로 읽을까요?
má-hà-pâak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |