มหภาค(má-hà-pâak)
의미
1형용사C1
거시적인; 대규모의
세부적인 부분과 반대되는 대규모 시스템 또는 전반적인 수준과 관련된 것; 경제학(거시경제학) 및 과학에서 주로 사용됨
예문
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngern통화 정책ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수평기2기준; 등급; 계급3수준; 정도มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1거시적인; 대규모의2거시적 수준; 거시적 규모มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr~에 영향을 미치다อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia이자율; 금리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1고용; 고용 현황2취업, 고용 상태3채용, 고용โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuam전반적으로; 일반적으로; 대체로
거시 경제 통화 정책은 이자율과 전반적인 고용에 영향을 미칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómเงินเฟ้อngern férที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
거시적 차원에서 경제를 고려할 때, 우리는 산업별 데이터와는 다른 인플레이션 추세를 보게 됩니다.
แบบจำลองbàep jam longทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐrátส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeการลงทุนgaan long tunโดยรวมdoi ruuamอย่างไรyàang-rai
거시 경제 모델은 정부의 경기 부양책이 전반적인 소비와 투자에 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 데 도움이 됩니다.
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
거시적 관점에서 볼 때, 서로 연결된 글로벌 공급망은 한 국가의 충격이 전 세계 금융 시장으로 빠르게 확산되게 합니다.
2명사C1
거시적 수준; 거시적 규모
특히 경제학이나 사회과학에서 대규모 수준의 분석 체계 자체 (예: 거시적 수준의 분석).
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고하다, 공식적으로 알리다2보고, 보고서นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1연구하다; 조사하다2공부하다; 배우다3고려하다; 알아보다เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수평기2기준; 등급; 계급3수준; 정도มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1거시적인; 대규모의2거시적 수준; 거시적 규모ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa상점; 가게หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan가구, 세대เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
이 보고서에서 우리는 단일 상점이나 가계가 아닌 거시적 차원에서 경제를 연구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
교수는 거시적 수준의 분석이 먼저 국가의 개요를 살펴본 뒤, 이를 부문 및 산업 데이터와 비교해야 함을 강조했습니다.
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
사회 정책 연구를 수행할 때, 학자들은 개인 수준의 데이터에서는 볼 수 없는 불평등의 역동성을 포착하기 위해 거시적 틀을 선택합니다.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
재정 조치의 영향을 평가할 때는 거시적 수준에서 질문을 던져야 합니다. 그렇지 않으면 결론이 세부 사항에 얽매여 시스템적 연관성을 놓치게 됩니다.