จ่อคิว

jɔ̀ɔ-kiu

의미

1동사B1

차례를 기다리다; 곧 차례가 되다

서비스를 받거나 심사 또는 처리될 차례를 기다리거나 곧 차례가 될 상태에 있다. 반드시 대기열의 맨 앞에 있다는 뜻은 아니다.

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนข้างหน้าkon-kâang-nâaคนข้างหน้าkon-kâang-nâa앞에 있는 사람แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1차례를 기다리다; 곧 차례가 되다2임박하다; 다음으로 예정되어 있다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
제 앞에 한 명밖에 없어서, 이제 제가 다음 차례입니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔรถrótคันkanหน้าnâaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiรถrótของkɔ̌ɔngคุณkunก็gɔ̂จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manได้เลยdâai-ləəiครับkráp
앞차가 출발하면 손님의 차가 주유 대기 순서의 다음 차례가 됩니다.
เอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngผมpǒmจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátอยู่yùuไม่รู้mâi-rúuว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàเซ็นsenให้hâiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
제 서류가 승인 대기 순번의 다음 차례인데, 상사분이 언제 서명해 주실지 모르겠네요.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกtùukจัดลำดับjàt-lam-dàpเข้าkâoห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatตามdtaamความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanโดยdooiมีmiiคุณป้าkun-bpâaท่านtânนั้นnánจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuเป็นbpenรายraaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
등록된 환자들은 긴급도에 따라 진료실 우선순위가 정해지며, 저 할머님이 다음 대기 순서입니다.
2동사B2

임박하다; 다음으로 예정되어 있다

임박하거나 다음에 일어날 준비가 되어 있다 (주로 다가오는 행사, 출시 또는 약속에 사용됨).

예문

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔ속편; 후속작ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi기다리다; 고대하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1차례를 기다리다; 곧 차례가 되다2임박하다; 다음으로 예정되어 있다เข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎai(영화가) 개봉되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
오랫동안 기다려온 속편이 다음 달 극장 개봉을 앞두고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
มีmiiสินค้าsǐn-káaหลายรายlǎai-raaiการgaanกำลังgam-langจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuที่จะtîi-jàลดราคาlót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiปีนี้bpii-níi
올해 말 대규모 세일을 앞두고 있는 제품들이 많이 있습니다.
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำลังgam-langจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuเข้าสู่kâo-sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paaในnaiวาระwaa-ráต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
새 법안은 다음 회기에서 국회 심의에 들어갈 예정입니다.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการระดมทุนgaan rá-dom tunบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpแห่งนี้hàeng néeก็gâwจ่อคิวjòr kiuเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp
성공적인 자금 조달 이후, 이 스타트업 기업은 이제 상장을 앞두고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1바짝 대다, 가까이 겨누다2임박하다바짝 대다, 가까이 겨누다파트 1
+
คิวkiuคิวkiu1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대줄; 대기열파트 2
จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu차례를 기다리다; 곧 차례가 되다차례를 기다리다; 곧 차례가 되다단어