แห้งขอด
hɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt의미
1형용사B1
바짝 마른; 메마른 (수역이)
수분 손실로 인해 극도로 건조하고 메마른 상태, 특히 말라버린 강, 연못, 운하, 습지 등에 대해 일컫는 말
예문
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn더운 계절; 여름ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점แห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt바짝 마른; 메마른 (수역이)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이번 여름, 집 앞의 수로가 완전히 말라버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพราะprɔ́ฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtจนjonเห็นhěnพื้นดินpʉ́ʉn-din
몇 달 동안 비가 오지 않아서 마을 연못이 바닥이 보일 정도로 말라버렸습니다.
ชาวนาchaao-naaเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมากmâakเพราะprɔ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiใช้cháiทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
농업용으로 사용되는 수원들이 모두 말라버려서 농부들이 큰 어려움을 겪고 있습니다.
ภาวะpaa-wáภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtเป็นประวัติการณ์bpen-bprà-wàt-dtì-gaanกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างหนักyàang-nàk
심각한 가뭄으로 인해 주요 강이 역대 최저 수준으로 말라붙어 생태계에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hɛ̂ɛng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt바짝 마른; 메마른 (수역이)바짝 마른; 메마른 (수역이)단어