คนเฒ่า

kon-tâo

의미

1명사A2

노인; 나이 든 사람; 연장자

노인이나 나이 든 사람, 특히 전통적이거나 농촌의 맥락에서 쓰이며 반드시 격식 있거나 공손한 표현은 아님

예문

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนเฒ่าkon-tâoคนเฒ่าkon-tâo노인; 나이 든 사람; 연장자นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan앉아서 담소를 나누다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다
이 마을에서는 어르신들이 매일 저녁 집 앞에 앉아 이야기를 나눕니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoควรkuuanเคารพkao-rópคนเฒ่าkon-tâoและlɛ́ช่วยchûuaiท่านtânข้ามถนนkâam-tà-nǒn
우리는 어르신들을 공경하고 그분들이 길을 건너는 것을 도와드려야 합니다.
แม่mɛ̂ɛพาpaaฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamคนเฒ่าkon-tâoที่tîiวัดwátในnaiวันอาทิตย์wan-aa-tít
어머니께서는 일요일에 저를 데리고 절에 계신 어르신들을 뵈러 가셨습니다.
คนเฒ่าkon-tâoมักmákถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnผ่านpàanเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoรอบrɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-fai
어르신들은 종종 모닥불 주위에서 이야기를 통해 지역의 지혜를 전수해 주십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kon

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다사람, 인간파트 1
+
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1늙은; 나이 든; 오래된2노인; 어르신늙은; 나이 든; 오래된파트 2
คนเฒ่าkon-tâoคนเฒ่าkon-tâo노인; 나이 든 사람; 연장자노인; 나이 든 사람; 연장자단어

관련 단어