อัญชลี
an-chá-lii의미
1고유 명사B1
여성 이름 (태국)
흔히 사용되는 태국 여성의 이름; 보통 Anchalee로 로마자 표기됨.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판อัญชลีan-chá-liiอัญชลีan-chá-lii1여성 이름 (태국)2존경의 제스처 (합장)3합장하여 존경을 표하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀n콘깬 (도/도시)
제 친구의 이름은 안찰리입니다. 그녀는 콘캔 출신입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunอัญชลีan-chá-liiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiแล้วlɛ́ɛo
회계 부서에서 근무하는 안찰리 씨는 이번 달 말에 퇴사합니다.
2명사C1
존경의 제스처 (합장)
두 손의 손바닥을 마주 대고 경의를 표하거나 인사하는 공식적인 제스처.
예문
การทำgaan-tamการทำgaan-tam하는 것; 만들기; 수행; 실행อัญชลีan-chá-liiอัญชลีan-chá-lii1여성 이름 (태국)2존경의 제스처 (합장)3합장하여 존경을 표하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경อย่างสูงyàang-sǔungอย่างสูงyàang-sǔung기껏해야; 최대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai태국 문화
합장(안잘리) 자세를 취하는 것은 태국 문화에서 높은 존경을 표하는 방식입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางรำnaang-ramจบjòpการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้วยdûuaiท่าtâaอัญชลีan-chá-liiที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
무용수는 관객 앞에서 우아하고 아름다운 합장 자세로 공연을 마쳤습니다.
3동사C1
합장하여 존경을 표하다
두 손의 손바닥을 마주 대고 공식적으로 경의를 표하거나 인사하다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii주재자; 의장; 주빈เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa걸어 들어오다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉn일어서다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อัญชลีan-chá-liiอัญชลีan-chá-lii1여성 이름 (태국)2존경의 제스처 (합장)3합장하여 존경을 표하다พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히
의식의 의장이 들어오자 모두가 일어나 일제히 정중한 몸짓으로 그를 맞이했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoศิษย์sìtต่างdtàangน้อมกายnɔ́ɔm-gaaiลงlongอัญชลีan-chá-liiครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
제자들은 감사를 표하기 위해 스승에게 절을 하며 경의를 표했습니다.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔน้อมnɔ́ɔmอัญชลีan-chá-liiแด่dɛ̀ɛพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiอันเป็นan-bpenที่พึ่งtîi-pʉ̂ngอันanสูงสุดsǔung-sùt
저는 궁극적인 귀의처인 삼보에 절하며 최고의 경의를 표하고 싶습니다.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungทวยเทพtuuay tâepที่têeลงมาlong maaอัญชลีan-chá-leeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtผู้pôoบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee
그 시는 덕을 쌓고 있는 보살에게 경의를 표하기 위해 내려오는 신들을 묘사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัญชลี는 왜 อัญ-ชะ-ลี로 읽을까요?
an-chá-lii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
an
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |