น้อมกาย
nɔ́ɔm-gaai의미
1동사B2
절하다; 공손하게 몸을 숙이다
존경이나 겸손의 표시로 몸을 굽히거나 숙이다; 격식/정중한 표현.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로น้อมกายnɔ́ɔm-gaaiน้อมกายnɔ́ɔm-gaai절하다; 공손하게 몸을 숙이다แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수
스님을 뵈었을 때, 우리 모두는 존경을 표하기 위해 몸을 굽혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəน้อมกายnɔ́ɔm-gaaiไหว้wâiผู้ใหญ่pûu-yàiด้วยdûuaiมารยาทmaa-rá-yâatงดงามngót-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอ่ยə̀əiคำทักทายkam-ták-taai
그녀는 어른들께 인사를 드리기 전에 우아하게 몸을 굽혀 절을 했습니다.
ทหารtá-hăanน้อมกายnóm gaaiรับrápพระราชทานprá-râat-chá-taanเครื่องราชฯkrêuuang râatอย่างyàangสำรวมsăm-ruuamและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
군인은 침착하고 품위 있게 훈장을 받기 위해 몸을 굽혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nɔ́ɔm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้อมกายnɔ́ɔm-gaaiน้อมกายnɔ́ɔm-gaai절하다; 공손하게 몸을 숙이다절하다; 공손하게 몸을 숙이다단어