เชิดหุ่น(chêrt hùn)
의미
1동사B1
인형극을 하다; 인형을 조종하다
주로 공연을 목적으로 인형(꼭두각시)의 움직임을 조종하다
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1인형극을 하다; 인형을 조종하다2조종하다; 배후에서 조종하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다
사원 축제에서 누군가 아이들을 위해 인형극을 공연하러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákเชิดหุ่นchêrt hùnคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatเชิดหุ่นchêrt hùnให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiเหมือนmĕuuanมีชีวิตmee chee-wítจริงๆjing jing
저 인형 조종사는 인형을 마치 정말 살아있는 것처럼 움직이게 조종할 수 있습니다.
ฉันchănเคยkoeiไปดูbpai dooการแสดงgaan sà-daengเชิดหุ่นchêrt hùnกระบอกgrà-bòkที่têeคลองklongบางbaangหลวงlŭuangมันmanน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
나는 한때 클롱 방 루앙에서 막대 인형극 공연을 보러 간 적이 있는데, 매우 인상적이었습니다.
2동사B2
조종하다; 배후에서 조종하다
배후에서 사람을 통제하거나 조종하여 자신이 원하는 대로 행동하게 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เองayngเองayng1오직; 단지; 불과2스스로; 직접; 본인이3바로 그; 그 자체หรอกròkหรอกròk1안심/완화 어조사 (설명조)2강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명คอยkoiคอยkoi1계속 ~하다; 꾸준히 ~하다2(~을) 기다리다3대기하다; 준비되다เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1인형극을 하다; 인형을 조종하다2조종하다; 배후에서 조종하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
네 친구가 스스로 결정을 내린 것 같지 않아. 누군가 그녀를 조종하고 있는 게 분명해.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangหุ่นเชิดhùn chêrtที่têeกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiใช้cháiเพื่อpêuuaเชิดหุ่นchêrt hùnให้hâiทำตามtam dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนdton
그 정치인은 대기업들이 자신들의 정책을 따르도록 조종하는 꼭두각시에 불과하다는 비판을 받고 있다.
เธอterรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langถูกtòokเชิดหุ่นchêrt hùnโดยdoiหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekให้hâiไปbpaiขัดแย้งกับkàt yáeng gàpอีกฝ่ายèek fàaiแต่dtàeก็gâwจำใจjam jaiต้องdtôngทำtam
그녀는 자신이 상대방과 갈등을 일으키도록 부서장에 의해 조종당하고 있다는 것을 알았지만, 어쩔 수 없이 그렇게 해야만 했다.
관련 단어
단어 분석
+
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn인형극을 하다; 인형을 조종하다