ดูไม่สดใส(doo mâi sòt-săi)
의미
1동사A2
칙칙해 보이다; 몸이 안 좋아 보이다
칙칙하거나, 우울하거나, 몸이 안 좋아 보이거나, 신선하지 않아 보이다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1(사물의) 겉모습2얼굴 생김새; 외모3체면; 평판ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săi칙칙해 보이다; 몸이 안 좋아 보이다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1~인지 아닌지2예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)
오늘 안색이 안 좋아 보이네요. 무슨 일 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผักpàkในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàเก็บgèpมาmaaหลายlăaiวันwanแล้วláeo
오늘 아침 시장의 채소들이 전혀 싱싱해 보이지 않아요. 아마 수확한 지 며칠 된 것 같아요.
พอporเขาkăoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiสีหน้าsĕe nâaก็gâwดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
그는 나쁜 소식을 듣자마자 표정이 즉시 어두워졌습니다.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkและláeพักผ่อนpák pònน้อยnóiหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเหมือนเคยmĕuuan koie
요즘 그는 일을 많이 하고 휴식을 거의 취하지 못해서 안색이 평소처럼 밝아 보이지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săi칙칙해 보이다; 몸이 안 좋아 보이다