สายไหม
sǎai-mǎi의미
1명사A2
명주실; 비단실
비단으로 만든 실.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 천에 수를 놓기 위해 황금빛 실크 실을 사용하셨습니다.
나는 치앙마이에 가서 여러 색상의 실크 실을 샀습니다.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสายไหมsǎai-mǎiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́เส้นsênเล็กละเอียดlék-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
실크 원단을 짜려면 원단을 아름답게 만들기 위해 품질이 좋고 미세한 실크 실이 필요합니다.
2명사B1
솜사탕; 가느다란 설탕 가닥
솜사탕이나 얇은 전병에 싸 먹는 가느다란 설탕 가닥 등, 설탕을 가늘게 뽑아 만든 과자.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)สายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1명주실; 비단실2솜사탕; 가느다란 설탕 가닥3사이 마이 (방콕의 구)
사찰 축제에서 아이들은 솜사탕 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimโรตีสายไหมroo-dtii-sǎai-mǎi
아유타야에 가신다면 로티 사이마이를 꼭 맛보셔야 합니다.
날씨가 매우 더워서 판매되고 있던 솜사탕이 녹기 시작했습니다.
3고유 명사C1
사이 마이 (방콕의 구)
태국 방콕 북부에 위치한 구(크엣)의 이름.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1명주실; 비단실2솜사탕; 가느다란 설탕 가닥3사이 마이 (방콕의 구)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 자동차; 전기 차량ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다
제 친구 집은 사이마이 구에 있지만, 그곳에 가려면 지상철을 타야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าเมืองkâo-mʉʉangจากjàakเขตkèetสายไหมsǎai-mǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
지상철 그린 라인의 연장으로 사이마이 구에서 시내로의 출퇴근이 훨씬 더 편리해졌습니다.
เขตkèetสายไหมsǎai-mǎiมีmiiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพราะprɔ́เป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiยังyangพอpɔɔมีmiiที่ดินtîi-dinในnaiราคาraa-kaaที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
사이마이 지구는 지난 10년 동안 주택 개발이 급격히 확장되었는데, 이는 토지를 여전히 저렴한 가격에 구할 수 있는 위치이기 때문입니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenย่านyâanชานเมืองchaan meuuangแต่dtàeเขตkètสายไหมsăai măiก็gâwมีmeeความพร้อมkwaam prómด้านdâanสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakไม่แพ้mâi páeย่านyâanอื่นèunๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
교외 지역으로 간주되지만, 사이마이 지구는 방콕의 다른 지역들과 대등한 공공 유틸리티와 시설을 갖추고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi명주실; 비단실명주실; 비단실단어