ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)

의미

1명사B1

입에서 녹는

음식이 매우 부드럽고 연하거나 크리미하여 씹을 필요 없이 녹는 듯한 느낌을 줄 때 사용하는 표현.

예문

เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1거의2거의 ~않다ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak입에서 녹는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 케이크 조각은 매우 부드러워서 입안에서 거의 살살 녹습니다.

관련 단어

단어 분석

ละลายlá-laaiละลายlá-laai1용해하다; 녹이다2청산하다; 해산하다; 해체하다3녹다파트 1
+
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)파트 2
+
ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)파트 3
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak입에서 녹는