เส้นไหม(sên măi)
의미
1명사B1
명주실 가닥; 생사
누에고치에서 뽑아낸 가느다란 명주 가닥으로, 직물을 짜거나 타래를 만드는 데 사용됨.
예문
ยายyaaiยายyaai1할머니 (비격식; 무례할 수 있음)2외할머니กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력สาวsăaoสาวsăao1젊은; 앳된 (여성)2젊은 여성; 처녀3끌어당기다; 감아올리다เส้นไหมsên măiเส้นไหมsên măi명주실 가닥; 생사จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2은신처; 소굴 (경멸/구어체)3둥지/벌집 등 (분류사)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa천을 짜다, 베를 짜다
할머니는 직조에 사용할 실을 얻기 위해 고치에서 명주실을 뽑고 계십니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiทอผ้าtor pâaชาวบ้านchaao bâanจะjàย้อมสีyóm sĕeเส้นไหมsên măiด้วยdûuayวัตถุดิบwát-tù-dìpจากธรรมชาติjàak tam-má-châat
천을 짜기 전에 마을 사람들은 천연 재료로 명주실을 염색합니다.
할머니께서는 찢어진 셔츠를 꿰매기 위해 실크 실을 사용하셨습니다.
เธอterเลือกใช้lêuuak cháiเส้นไหมsên măiสีแดงสดsĕe daeng sòtเพื่อpêuuaปักbpàkชื่อย่อchêuu yôของkŏngเธอterบนbonผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa
그녀는 손수건에 자신의 이니셜을 수놓기 위해 밝은 빨간색 실크 실을 선택했습니다.
ในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtบางชนิดbaang chá-nítแพทย์pâetจะjàใช้cháiเส้นไหมsên măiชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatละลายlá-laaiได้dâiเองayngในnaiการgaanเย็บแผลyép plăe
일부 수술에서 의사들은 상처를 봉합하기 위해 특수한 종류의 흡수성 실크 실을 사용합니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongร้อยróiเส้นไหมsên măiทีละtee láเส้นsênเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănงานปักngaan bpàkที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeงดงามngót ngaam
장인은 섬세하고 아름다운 자수 작품을 만들기 위해 실크 가닥을 하나하나 정성스럽게 꿰었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เส้นไหมsên măiเส้นไหมsên măi명주실 가닥; 생사