ไม่แพ้

mâi-pɛ́ɛ

의미

1동사A2

지지 않다

게임, 경기 또는 갈등에서 패배하지 않다.

예문

ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ1지지 않다2뒤지지 않는; ~못지않은3알레르기가 없다
우리 팀은 지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเก่งมากgèng-mâakพวกเขาpûuak-kǎoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛใครkraiเลยləəi
어제 우리 축구 팀은 아주 잘했습니다. 그들은 누구에게도 지지 않았습니다.
เราraoจะjàตั้งใจซ้อมdtâng-jai-sɔ́ɔmให้hâiหนักnàkเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งหน้าkráng-nâaเราraoจะjàไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ
다음 경기에서 패배하지 않도록 열심히 연습하겠습니다.
ทีมtiimวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหญิงyǐngของเราkɔ̌ɔng-raoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛใครkraiมาmaa5นัดnátติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛo
우리 여자 배구 팀은 5경기 연속으로 패하지 않았습니다.
2부사B1

뒤지지 않는; ~못지않은

어떤 사물이나 사람이 다른 것에 뒤지지 않거나 그만큼 훌륭함을 나타내기 위해 비교할 때 쓰임.

예문

อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식; 태국 요리อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ1지지 않다2뒤지지 않는; ~못지않은3알레르기가 없다อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1일본 요리 (일식)2일본 음식 (개별 요리)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
태국 음식은 일식만큼이나 맛있습니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenนักร้องnák-rɔ́ɔngมือใหม่mʉʉ-màiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛนักร้องnák-rɔ́ɔngอาชีพaa-chîip
그녀는 신인 가수임에도 불구하고 목소리가 프로 가수만큼 아름답습니다.
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiสวยงามsǔuai-ngaamไม่แพ้mâi-pɛ́ɛที่tîiสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnจนjonหลายคนlǎai-konเรียกว่าrîiak-wâaสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnเมืองไทยmʉʉang-tai
이곳의 풍경은 스위스만큼 아름다워서 많은 사람들이 태국의 스위스라고 부릅니다.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักnákวิทยาศาสตร์ไทยwít-tá-yaa-sàat-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเก่งgèngไม่แพ้mâi-pɛ́ɛชาติchâatใดdaiในnaiโลกlôok
현재 태국 과학자들의 능력은 세계 어느 나라와 비교해도 뒤지지 않는 것으로 인정받고 있습니다.
3동사B1

알레르기가 없다

어떤 물질에 알레르기 반응을 일으키지 않다.

예문

โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîi다행히; 운 좋게도ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-lee해산물 알레르기가 있다
다행히 저는 해산물 알레르기가 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงtʉ̌ngพี่สาวpîi-sǎaoจะjàแพ้pɛ́ɛขนkǒnแมวmɛɛoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่แพ้mâi-pɛ́ɛเลยləəiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoได้dâai
누나는 고양이 털 알레르기가 있지만 저는 없어서 고양이를 키울 수 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเราraoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiนั้นnán
새로운 크림을 사용하기 전에 성분에 알레르기가 없는지 확인하기 위해 먼저 테스트를 해봐야 합니다.
ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔpภูมิแพ้puum-pɛ́ɛทางtaangผิวหนังpǐu-nǎngยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuทำให้tam-hâiเขาkǎoสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
피부 알레르기 테스트 결과 그가 걱정했던 종류의 꽃가루에 알레르기가 없는 것으로 확인되어 그는 훨씬 더 안심했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한지다; 패배하다파트 2
ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ지지 않다지지 않다단어

관련 단어

1지지 않다

2뒤지지 않는; ~못지않은