สายฝอ
sǎai-fɔ̌ɔ의미
1형용사B2
서양풍의, 서양 스타일의
서양(특히 유럽이나 미국)의 패션, 메이크업, 문화의 영향을 받은 스타일, 외모 또는 취향을 묘사하는 말.
예문
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa화장하는 행위; 화장ลุคlúkลุคlúk룩; 외모; 스타일สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1서양풍의, 서양 스타일의2서양 스타일을 좋아하는 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안คอนทัวร์kɔɔn-tuuaคอนทัวร์kɔɔn-tuua1컨투어링하다 (화장)2컨투어 (화장품)3윤곽; 외형กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa얼굴 윤곽; 얼굴형ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คมชัดkom-chátคมชัดkom-chát선명한; 뚜렷한; 고해상도의 (이미지/소리)
'사이포'(서구식) 메이크업 룩은 뚜렷한 얼굴 컨투어링을 강조합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฟชั่นfɛɛ-chânสายฝอsǎai-fɔ̌ɔเพราะprɔ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเก๋ดีgěe-dii
저는 서양의 영향을 받은 패션을 좋아하는데, 옷이 단순해 보이면서도 세련됐기 때문입니다.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomสไตล์sà-dtaiสายฝอsǎai-fɔ̌ɔทำให้tam-hâiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutและlɛ́รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนื้อnʉ́ʉaแมตต์mɛ́ɛtขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiตลาดdtà-làatเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangไทยtai
서구적 스타일의 유행으로 태국 화장품 시장에서 누드톤 립스틱과 매트 파운데이션이 매우 잘 팔리고 있습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสไตล์sà-dtaiส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàดูหวานduu-wǎanแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiเธอtəəอยากyàakลองlɔɔngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแนวnɛɛoสายฝอsǎai-fɔ̌ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโตdtooและlɛ́มั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
그녀의 개인적인 스타일은 사랑스럽지만, 이번 행사를 위해 그녀는 더 성숙하고 자신감 있어 보이도록 서구적 스타일을 시도해보고 싶어 했습니다.
2명사B2
서양 스타일을 좋아하는 사람
패션, 메이크업, 미적 감각 등에서 서양 스타일을 선호하거나 따르는 사람.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1서양풍의, 서양 스타일의2서양 스타일을 좋아하는 사람ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yong열렬한; 광적인; 상습적인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ชายตาchaai-dtaaชายตาchaai-dtaa곁눈질로 보다; 흘깃 보다สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의
내 친구는 완전한 '사이 포'예요. 파란 눈에 금발 머리를 가진 남자를 좋아하거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดูdooการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิsìเขาkăoเป็นbpenสายฝอsăai fŏชัดๆchát chátชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymจากjàakยุโรปyú-rôhpตลอดdtà-lòt
저 연예인의 패션 감각을 보세요. 그는 분명히 '사이 포'예요. 항상 유럽 디자이너 브랜드 옷을 입거든요.
เธอtəəไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสายฝอsǎai-fɔ̌ɔที่tîiชอบchɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiตะวันตกdtà-wan-dtòkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganทางเพศtaang-pêetเหมือนmʉ̌ʉanคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòkด้วยdûuai
그녀는 단순히 서구적인 스타일을 좋아하는 '사이 포'일 뿐만 아니라, 서구의 젊은 세대처럼 열린 사고방식을 가지고 성평등을 믿습니다.
การเป็นgaan-bpenสายฝอsǎai-fɔ̌ɔในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópโดยdooiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaหลงลืมlǒng-lʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamจะเป็นjà-bpenในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่ใช่mâi-châi
태국 사회에서 '사이 포'가 되는 것은 때때로 자신의 뿌리를 잊고 자신이 아닌 다른 무언가가 되려 한다는 비판을 받으며 부정적으로 여겨지기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ서양풍의, 서양 스타일의서양풍의, 서양 스타일의단어