สดซิง
sòt-sing의미
1형용사C1
성 경험이 없는 (사람)
처녀, 동정 또는 성 경험이 전혀 없는 (사람을 가리키는 비격식 속어)
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สดซิงsòt-singสดซิงsòt-sing1성 경험이 없는 (사람)2완전한 새것인; 전혀 사용하지 않은อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
내 이 친구는 아직 경험이 없는 순진한 상태라 연애를 한 번도 안 해봤어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanคนkonใสซื่อsăi sêuที่têeยังyangสดซิงsòt singแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanความรักkwaam rákมาmaaเยอะมากyér mâak
그는 아직 경험이 없는 순진한 사람처럼 행동하지만, 사실은 연애 경험이 아주 많습니다.
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpคุยโวkui wohเรื่องrêuuangสเปกsà-bpékสาวๆsăao săaoโดยเฉพาะdoi chà-pórความเชื่อkwaam chêuuaล้าหลังláa lăngที่ว่าtêe wâaต้องdtôngหาแฟนhăa faenที่têeยังyangสดซิงsòt singเท่านั้นtâo nán
그 남자 무리는 자신들의 여성 취향에 대해 떠벌리기를 좋아하는데, 특히 반드시 처녀인 여자친구만 사귀어야 한다는 시대착오적인 믿음을 가지고 있습니다.
อย่าyàaมาmaaหลอกlɔ̀ɔkกันganเลยləəiหน้าตาnâa-dtaaเจ้าชู้jâo-chúuแบบbɛ̀ɛpแกgɛɛเนี่ยนะnîia-náจะjàยังyangสดซิงsòt-singฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaหรอกrɔ̀k
나를 속이려 하지 마세요. 당신 같은 바람둥이 관상에 처녀일 리가 없잖아요. 난 안 믿어요.
2형용사C1
완전한 새것인; 전혀 사용하지 않은
완전한 새것인, 전혀 사용하지 않은, 막 개봉한 (사물을 가리키는 속어)
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้néeนี้née1이2이것เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng방금; 최근에แกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1상자를 열다; 포장을 풀다; 개봉하다2완전 새것인; 방금 개봉한เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap상태ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สดซิงsòt singสดซิงsòt sing1성 경험이 없는 (사람)2완전한 새것인; 전혀 사용하지 않은มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1매우; 몹시; 아주 많이 (강조)2아주 많은; 많은 양의
이 전화기는 방금 상자에서 꺼낸 것이라 상태가 완전히 새것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenรถยนต์rót-yonมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapภายในpaai-naiยังyangดูduuสดซิงsòt-singเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngขับkàpออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakโชว์รูมchoo-ruum
중고차임에도 불구하고 내부 상태는 마치 전시장에서 막 끌고 나온 것처럼 새 차 같습니다.
แผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangอัลบั้มal-bâmนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiหาhǎaยากมากyâak-mâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangอยู่ในyùu-naiซีลsiinพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpสดซิงsòt-singไม่เคยmâi-kəəiผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaan
이 바이닐 앨범은 매우 희귀한 수집품이며, 아직 비닐 포장도 뜯지 않은 미사용 새 제품 상태입니다.
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètคู่kûuนี้níiฉันchǎnเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiอย่างดีyàang-diiสภาพsà-pâapมันmanจึงjʉngยังyangสดซิงsòt-singเหมือนmʉ̌ʉanวันแรกwan-rɛ̂ɛkที่tîiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉมาmaa
이 한정판 운동화를 아주 꼼꼼하게 보관해 와서, 줄을 서서 샀던 첫날 상자에서 막 꺼냈을 때처럼 상태가 아주 깨끗합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สดซิงsòt-singสดซิงsòt-sing성 경험이 없는 (사람)성 경험이 없는 (사람)단어