แกะกล่อง(gàe glòng)

의미

1동사B1

상자를 열다; 포장을 풀다; 개봉하다

상자를 열거나 물건, 특히 새로 구매한 제품의 포장을 벗기다.

예문

ฉันchăn ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak ที่têe จะjà ได้dâi แกะกล่องgàe glòng ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt

생일 선물을 언박싱하게 되어 정말 설렙니다.

3개의 예문 더 보기

ยูทูปyoo-tôop เบอร์ber คนkon นั้นnán กำลังจะgam-lang jà ไลฟ์สดlái sòt แกะกล่องgàe glòng โทรศัพท์toh-rá-sàp รุ่นrûn ใหม่ล่าสุดmài lâa sùt

그 유튜버는 최신형 휴대폰 모델의 언박싱을 라이브 스트리밍할 예정입니다.

หลังจากlăng jàak แกะกล่องgàe glòng แล้วláeo อย่าลืมyàa leum ตรวจสอบdtrùuat sòp ว่าwâa มีmee อุปกรณ์เสริมù-bpà-gon sĕrm มาmaa ให้hâi ครบkróp หรือไม่rĕu mâi

상자를 연 후에 모든 액세서리가 포함되어 있는지 확인하는 것을 잊지 마세요.

ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu ผมpŏm อยากดูyàak doo วิดีโอwí-dee-oh คนkon แกะกล่องgàe glòng และláe รีวิวree wiu สินค้าsĭn-káa ตัวdtuua นี้née ก่อนgòn

구매를 결정하기 전에 누군가 이 제품을 언박싱하고 리뷰하는 영상을 먼저 보고 싶습니다.

2형용사B1

완전 새것인; 방금 개봉한

완전 새것인, 포장에서 방금 꺼낸; 한 번도 사용하지 않은

예문

โน้ตบุ๊กnóht-búk เครื่องkrêuuang นี้née เป็นbpen ของkŏng ใหม่แกะกล่องmài gàe glòng เลยloie นะná

이 노트북은 갓 박스를 개봉한 새 제품입니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ขายkăai กีตาร์gee-dtaa มือสองmeu sŏng แต่dtàe สภาพsà-pâap เหมือนmĕuuan ของkŏng ใหม่แกะกล่องmài gàe glòng

그는 중고 기타를 팔고 있지만, 상태는 갓 박스를 개봉한 새것과 같습니다.

ลูกค้าlûuk-káa ต้องการdtông gaan แลกซื้อlâek séu สินค้าsĭn-káa ชิ้นchín ใหม่แกะกล่องmài gàe glòng ไม่ใช่mâi châi สินค้าsĭn-káa ตัวโชว์dtuua choh

고객은 전시 상품이 아닌, 박스도 뜯지 않은 새 제품으로 교환하기를 원합니다.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นbpen สินค้าsĭn-káa มือสองmeu sŏng แต่dtàe ผู้ขายpôo kăai รับประกันráp bprà-gan ว่าwâa มันman เป็นbpen สภาพsà-pâap ใหม่แกะกล่องmài gàe glòng ที่têe แทบtâep ไม่ผ่านmâi pàan การใช้งานgaan chái ngaan

중고 제품임에도 불구하고, 판매자는 거의 사용하지 않은 신품급 상태임을 보증합니다.

관련 단어

비슷한 의미

เปิดกล่องbpèrt glòng

상자를 열다; 언박싱하다

ใหม่เอี่ยมmài ìiam

아주 새로운; 완전 새것의

แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàyt

포장을 뜯다; 밀봉을 해제하다

มือหนึ่งmeu nèung

신상품의; 새것의 (중고가 아닌)
1위의; 최고의; 선두적인
일인자; 에이스

단어 분석

แกะgàe파트 1

+

กล่องglòng파트 2

แกะกล่องgàe glòng