อุกกาบาต(ùk-gaa-bàat)
의미
1명사B1
유성; 별똥별
유성체가 대기권에서 타면서 보이는 빛줄기 (태국어 일상생활에서는 운석을 의미하기도 함)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다อุกกาบาตùk-gaa-bàatอุกกาบาตùk-gaa-bàat1유성; 별똥별2운석พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan가로지르다; 뻗어 있다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘; 천계; 운명2하늘색; 연푸른색3하늘เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4가닥, 줄 (분류사)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2분명한; 명백한 (비유적)3밝아지다; 환해지다
어젯밤 나는 유성이 밝은 선을 그리며 하늘을 가로지르는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangดูdooฝนดาวตกfŏn daao dtòkเราraoตะโกนdtà-gohnดีใจdee jaiเมื่อmêuuaอุกกาบาตùk-gaa-bàatเส้นsênยาวyaaoปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun
유성우를 관찰하는 동안 긴 유성이 나타나자 우리는 환호했습니다.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatบอกว่าbòk wâaอุกกาบาตùk-gaa-bàatที่têeเห็นhĕnเมื่อคืนmêuua keunเป็นbpenเศษsètฝุ่นfùnจากjàakหางดาวหางhăang daao hăang
천문학자들은 우리가 어젯밤에 본 유성이 혜성 꼬리에서 나온 먼지라고 말했습니다.
บางคนbaang konเรียกrîakแสงsăengอุกกาบาตùk-gaa-bàatว่าwâaดาวตกdaao dtòkและláeถ้าtâaมันmanรอดrôotตกdtòkถึงtĕungพื้นpéunก็gâwยังyangนิยมní-yomเรียกrîakอุกกาบาตùk-gaa-bàatเหมือนเดิมmĕuuan dermในnaiภาษาพูดpaa-săa pôot
어떤 사람들은 유성의 빛을 "별똥별"이라고 부르며, 지면에 떨어지더라도 일상적인 대화에서는 여전히 흔히 유성이라고 불립니다.
2명사B2
운석
우주에서 대기권을 통과하여 타지 않고 지구 표면에 떨어진 암석이나 금속 조각
예문
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat과학자พบpópพบpóp1찾다, 발견하다2만나다3직면하다; 겪다อุกกาบาตùk-gaa-bàatอุกกาบาตùk-gaa-bàat1유성; 별똥별2운석ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2누락되다; (순서를) 놓치다3떨어지다; 하락하다; 감소하다4(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다5(비·눈이) 내리다6몫으로 돌아가다, 배정되다7비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai사막 (건조 지역)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예고편 (영화 미리보기)2샘플; 표본3예시ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1점검하러 가다2검진을 받으러 가다
과학자들은 사막에서 운석을 발견하고 조사를 위해 샘플을 수집했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุกกาบาตùk-gaa-bàatก้อนgônเล็กlékตกdtòkใกล้glâiหมู่บ้านmòo bâanแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
작은 운석이 마을 근처에 떨어졌지만, 다친 사람은 없었습니다.
อุกกาบาตùk-gaa-bàatชิ้นนี้chín néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโลหะloh-hàเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiแสดงว่าsà-daeng wâaมาจากmaa jàakแกนgaenของkŏngดาวเคราะห์น้อยdaao kró nói
이 운석은 대부분 금속으로 구성되어 있어, 소행성의 핵에서 왔음을 나타냅니다.
단어 분석
+
+
อุกกาบาตùk-gaa-bàatอุกกาบาตùk-gaa-bàat유성; 별똥별