การพุ่งชน(gaan pûng chon)
의미
1명사B2
충돌; 추돌; 충격
무언가 또는 누군가와 부딪히거나 충돌하여 충격을 일으키는 행위나 사례
예문
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1충돌; 추돌; 충격2들이받기; 고의적 충돌ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kráng자주; 빈번하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan러시아워; 피크 시간เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1물리적 거리를 유지하다2정서적 거리를 두다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
운전자들이 안전거리를 유지하지 않기 때문에 출퇴근 시간에 추돌 사고가 빈번하게 발생합니다.
2명사B2
들이받기; 고의적 충돌
무언가를 손상시키거나 멈추게 하기 위해 빠른 속도로 의도적으로 부딪히는 행위 (예: 차량, 동물 또는 전술적 기동 시)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1충돌; 추돌; 충격2들이받기; 고의적 충돌เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1출력 전력; 정격 출력2구동 능력หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
경찰은 도주하는 용의자의 차량을 멈추기 위해 들이받기 방식을 사용하기로 결정했습니다.
단어 분석
+
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon충돌; 추돌; 충격