ลงหิน
long-hǐn의미
1명사B2
돌로 연마한 금속 제품
금속 식기, 특히 전통 합금 그릇을 돌로 연마하여 표면을 매끄럽고 윤이 나게 만든 것을 이르는 말.
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ขันkǎnขันkǎn1물그릇; 물 뜨는 그릇2(돌려서) 조이다3물그릇 분량을 세는 단위4(수탉이) 울다5웃다; 재미있어하다ลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1돌로 연마한 금속 제품2금속을 돌로 연마하다3[어딘가에] 쇄석을 깔다ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet특별한 날; 특별한 행사เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
저희 할머니께서는 매우 아름다운 돌로 연마한 그릇 세트를 가지고 계신데, 특별한 경우에만 사용하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องkrʉ̂ʉangลงหินlong-hǐnของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungเพราะprɔ́เป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
정통 '롱힌' 금속 공예품은 수작업으로 제작되기 때문에 가격이 꽤 비쌉니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพานpaanลงหินlong-hǐnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีอายุmii-aa-yúย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiถึงtʉ̌ngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
이 박물관은 아유타야 시대로 거슬러 올라가는 희귀한 의례용 '롱힌(long hin)' 쟁반을 전시하고 있습니다.
2동사B2
금속을 돌로 연마하다
특히 전통 금속 세공에서 금속 표면을 돌로 문질러 매끄럽고 윤이 나게 하다.
예문
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ장인; 공예가; 숙련공สาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1시범을 보이다; 설명하다2대학 부속 실험학교; 시범학교วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaan방법; 절차; 방식ลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1돌로 연마한 금속 제품2금속을 돌로 연마하다3[어딘가에] 쇄석을 깔다ขันkǎnขันkǎn1물그릇; 물 뜨는 그릇2(돌려서) 조이다3물그릇 분량을 세는 단위4(수탉이) 울다5웃다; 재미있어하다สำริดsǎm-rítสำริดsǎm-rít1청동 (합금)2청동색의เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해มันวาวman-waaoมันวาวman-waao반짝이는, 윤기가 나는, 광택이 있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton-taanทนทานton-taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
장인은 청동 그릇을 반짝이고 내구성 있게 만들기 위해 돌로 닦아 광을 내는 방법을 시연했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàลงหินlong-hǐnเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
각 금속 공예품을 아름답게 돌로 닦아 광을 내려면 많은 시간과 인내가 필요합니다.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longหินhǐnถูกtùukสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiมีmiiทักษะták-sàนี้níiน้อยเต็มทีnɔ́ɔi-dtem-tii
돌로 닦아 광을 내는 기술은 대대로 전해 내려왔지만, 현재 이 기술을 보유한 사람은 매우 적습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákช่างchângจะต้องjà-dtɔ̂ngลงหินlong-hǐnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนกว่าjon-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจะjàเรียบสนิทrîiap-sà-nìt
독특한 마감을 완성하기 위해 장인은 표면이 완벽하게 매끄러워질 때까지 세심하게 돌로 닦아야 합니다.
3동사B2
[어딘가에] 쇄석을 깔다
건설 시 도로나 길, 기초의 기반 층으로 쇄석(부순 돌)을 깔거나 다지다.
예문
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1돌로 연마한 금속 제품2금속을 돌로 연마하다3[어딘가에] 쇄석을 깔다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ราดrâatราดrâat1붓다; 뿌리다2끼얹다; 흠뻑 적시다3위에 무언가를 부어 곁들인ยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔi아스팔트; 역청
인부들이 아스팔트로 포장하기 전에 마을 입구 도로에 쇄석을 깔고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngลงหินlong-hǐnและlɛ́บดอัดbòt-àtให้hâiแน่นnɛ̂nเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
콘크리트를 붓기 전에 먼저 쇄석을 깔고 단단해질 때까지 다져야 합니다.
ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàpและlɛ́ลงหินlong-hǐnอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
공학 사양에 따라 구조적 안정성을 보장하기 위해 해당 구역은 적절하게 수평을 맞추고 쇄석을 깔아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn돌로 연마한 금속 제품돌로 연마한 금속 제품단어