ย้อนไป(yón bpai)
의미
1동사B1
돌아가다; 되돌아가다
이전의 시간으로 되돌아가거나 이전의 장소나 위치로 돌아가다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ย้อนyónย้อนyón1되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다2회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다3역-(逆); 되- (접두사적 용법)4말대꾸하다, 쏘아붙이다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
치앙마이에 다시 가서 여행하고 싶어요.
2동사B2
(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다
이전의 시간, 사건, 단계, 또는 원인으로 거슬러 올라가거나 그것과 연관되다
예문
ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graan송끄란 전통สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1돌아가다; 되돌아가다2(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다3되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 주2수코타이 왕국/수도3수코타이 시 (므앙 수코타이)
송크란 전통은 수코타이 시대까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
3동사B2
되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다
(비디오를 되감거나 채팅을 위로 스크롤하는 등) 타임라인, 미디어 트랙, 페이지, 목록을 뒤로 이동하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1돌아가다; 되돌아가다2(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다3되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1바로 그곳에; ~하는 장소에2요점은 ~라는 것이다; 문제는 ~라는 것이다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어กี๊géeกี๊gée[!] 꺅; 비명 (높고 날카로운 소리)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그가 방금 말한 부분으로 되돌려 주시겠어요? 잘 못 들었어요.
관련 단어
비슷한 의미
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai되돌아가다
되돌아가다
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)
- 돌아가다
- (이전 상태나 활동으로) 되돌아가다
- 되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)
เลื่อนกลับlêuuan glàpเลื่อนกลับlêuuan glàp원위치로 옮기다; 뒤로 스크롤하다
원위치로 옮기다; 뒤로 스크롤하다
กรอกลับgro glàpกรอกลับgro glàp~을 되감다
~을 되감다
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai되돌아가다; 물러서다
되돌아가다; 물러서다
단어 분석
+
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai돌아가다; 되돌아가다