ย้อนไป
yɔ́ɔn-bpai의미
1동사B1
돌아가다; 되돌아가다
이전의 시간으로 되돌아가거나 이전의 장소나 위치로 돌아가다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다2회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다3역-(逆); 되- (접두사적 용법)4말대꾸하다, 쏘아붙이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
치앙마이에 다시 가서 여행하고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사B2
(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다
이전의 시간, 사건, 단계, 또는 원인으로 거슬러 올라가거나 그것과 연관되다
예문
ประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graan송끄란 전통สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiย้อนไปyɔ́ɔn-bpai1돌아가다; 되돌아가다2(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다3되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에สุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1수코타이 주2수코타이 시 (므앙 수코타이)3수코타이 왕국/수도
송크란 전통은 수코타이 시대까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakการสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónพบว่าpóp-wâaรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komนี้níiย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiถึงtʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiในอดีตnai-à-dìit
조사 결과 이 사회 문제의 뿌리는 과거의 대대적인 경제 구조 변화로 거슬러 올라갈 수 있음이 밝혀졌습니다.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-taiสามารถsǎa-mâatย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiถึงtʉ̌ngจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทีละเล็กทีละน้อยtii-lá-lék-tii-lá-nɔ́ɔi
태국어의 진화는 시간이 지남에 따라 점진적인 변화를 보여주는 고대 비문과 문서를 통해 추적할 수 있습니다.
3동사B2
되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다
(비디오를 되감거나 채팅을 위로 스크롤하는 등) 타임라인, 미디어 트랙, 페이지, 목록을 뒤로 이동하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiย้อนไปyɔ́ɔn-bpai1돌아가다; 되돌아가다2(과거로) 거슬러 올라가다; 기원하다3되감다; (화면 등을) 뒤로 넘기다ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1바로 그곳에; ~하는 장소에2~라는 점에서; ~라는 사실에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)กี๊gíiกี๊gíi꺅; 비명 (높고 날카로운 소리)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그가 방금 말한 부분으로 되돌려 주시겠어요? 잘 못 들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiในnaiแชทchɛ́tเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่อยู่tîi-yùuที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanส่งมาsòng-maaให้hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
친구가 어제 보낸 주소를 찾기 위해 채팅창을 위로 올려야 했습니다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnขอkɔ̌ɔย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiที่tîiสไลด์sà-laiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpกราฟgráapนั้นnán
발표자는 그 그래프에 대한 추가 정보를 설명하기 위해 이전 슬라이드로 돌아가자고 요청했습니다.
ตอนdtonตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohผมpŏmต้องdtôngคอยkoiกดgòtย้อนไปyón bpaiทีteeละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaหาจังหวะhăa jang-wàที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการตัดgaan dtàtเปลี่ยนbplìianฉากchàak
비디오를 편집할 때, 다음 장면으로 넘어갈 최적의 순간을 찾기 위해 프레임별로 계속 되감아야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다2회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다3역-(逆); 되- (접두사적 용법)4말대꾸하다, 쏘아붙이다되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다파트 1
+
ย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiย้อนไปyɔ́ɔn-bpai돌아가다; 되돌아가다돌아가다; 되돌아가다단어