ย่ำยี
yâm-yii의미
1동사B2
짓밟다; 부수다; 유린하다
어떤 사람이나 사물을 폭력적으로 짓밟아 부수거나 손상시키다; 황폐화하거나 유린하다
예문
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa야생 코끼리บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)3곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1짓밟다; 부수다; 유린하다2학대하다; 침해하다; 짓밟다; 모독하다3성폭행하다; 유린하다 (완곡한 표현)ไร่râiไร่râi1농장, 농원, 밭2라이 (면적 단위)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1옥수수 (식물)2옥수수(식품)3옥수수 자루 (분류사 관련)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
야생 코끼리 떼가 마을 주민들의 옥수수밭을 침범하여 짓밟고 완전히 파괴했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiพัดถล่มpát-tà-lòmได้dâaiย่ำยีyâm-yiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสภาพเดิมsà-pâap-dəəm
강타한 태풍은 해안 지역을 황폐화하여 원래 모습을 알아볼 수 없게 만들었습니다.
2동사C1
학대하다; 침해하다; 짓밟다; 모독하다
누군가나 무언가를 심하게 학대하거나 굴욕감을 주거나 침해하여, 존엄성이나 신성함을 해치다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1짓밟다; 부수다; 유린하다2학대하다; 침해하다; 짓밟다; 모독하다3성폭행하다; 유린하다 (완곡한 표현)ศักดิ์ศรีsàk-sǐiศักดิ์ศรีsàk-sǐi1존엄성; 자존심2위신; 명예; 체면ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
우리는 다른 사람을 무시하는 말을 하거나 존엄성을 훼손해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบางคนbaang-konใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการgaanย่ำยีyâm-yiiสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
권력을 가진 일부 사람들은 법을 국민의 권리와 자유를 심각하게 학대하고 침해하는 도구로 사용합니다.
3동사C2
성폭행하다; 유린하다 (완곡한 표현)
성폭행을 완곡하게 지칭하는 데 사용됨
예문
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa형사 사건의 피의자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet1거부; 거절2부정 (문법/논리)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang유혹하다; 꾀다; 기만하다หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1짓밟다; 부수다; 유린하다2학대하다; 침해하다; 짓밟다; 모독하다3성폭행하다; 유린하다 (완곡한 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1황량한; 고립된 (장소/도로)2외로운; 쓸쓸한 (감정)
용의자는 젊은 여성을 외딴 곳으로 유인해 성적으로 유린했다는 혐의를 부인했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiถูกtùukย่ำยีyâm-yiiพรหมจรรย์prom-má-janนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtaiที่tîiกดทับgòt-tápผู้หญิงpûu-yǐngในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
정조를 유린당한 문학 속 여주인공의 비극은 그 시대 여성을 억압했던 가부장적 가치관을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yâm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii짓밟다; 부수다; 유린하다짓밟다; 부수다; 유린하다단어