ยืนต้น
yʉʉn-dtôn의미
1동사B1
여러해살이의; 수명이 긴 나무의
한 번의 생장기가 끝난 뒤 죽지 않고 여러 해 동안 사는 나무를 나타내는 말이다.
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôn나무; 다년생 목본 식물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin나중에 먹기 위해 남겨두다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
망고나무는 여러 해 동안 살며 열매를 얻기 위해 재배할 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อเลือกpɔ̂ɔ-lʉ̂ʉakปลูกbplùukไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônริมrimรั้วrúuaเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiบ้านbâanมีmiiร่มเงาrôm-ngaoไปbpaiอีกìikนานnaan
아빠는 앞으로도 오랫동안 집 주변에 그늘이 생기기를 바라서 울타리 옆에 오래 사는 나무를 심기로 했다.
สวนsǔuanนี้níiมีmiiทั้งtángผักpàkที่tîiต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukใหม่màiทุกtúkฤดูrʉ́-duuและlɛ́ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônที่tîiอยู่ได้นานyùu-dâai-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
이 정원에는 매 계절마다 다시 심어야 하는 채소와 수십 년 동안 살 수 있는 나무가 모두 있다.
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônใกล้ตัวglâi-dtuuaบ้านbâanควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaขนาดkà-nàatเมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรากrâakเพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máaiจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánไปbpaiอีกìikหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
오래 사는 나무를 집 가까이에 심기 전에 다 자랐을 때의 크기와 뿌리의 특성을 조사해야 한다. 그 나무는 그곳에서 수십 년 동안 계속 자랄 것이기 때문이다.
2동사B2
(나무나 식물이) 선 채로 죽다; 고사하다
쓰러지지 않고 죽거나 시들다. 주로 나무나 식물이 선 채로 죽은 상태를 가리킬 때 사용됨.
예문
ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng적은 비; 가뭄มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan여러 달 동안ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무ยืนต้นyʉʉn-dtônยืนต้นyʉʉn-dtôn1여러해살이의; 수명이 긴 나무의2(나무나 식물이) 선 채로 죽다; 고사하다แห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔpแห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔp건조하고 바삭한; 바삭바삭한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
몇 달간의 가뭄 끝에 집 뒤의 망고 나무는 쓰러지지 않은 채 말라 죽었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เช้าcháoวันนี้wan-níiชาวบ้านchaao-bâanพบว่าpóp-wâaต้นยางdtôn-yaangนาnaaในnaiวัดwátยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaaiใบbaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
오늘 아침 마을 사람들은 사원의 양나 나무가 잎이 모두 갈색으로 변한 채 고사한 것을 발견했습니다.
โรคrôokเชื้อราchʉ́ʉa-raaทำให้tam-hâiสวนยางsǔuan-yaangหลายlǎaiแปลงbplɛɛngยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaaiแม้mɛ́ɛลำต้นlam-dtônยังyangตั้งตรงdtâng-dtrongอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
곰팡이병으로 인해 많은 고무나무 단지들이 줄기가 똑바로 서 있음에도 불구하고 고사했습니다.
ป่าbpàaเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomจากjàakน้ำเค็มnáam-kemรุกrúkทำให้tam-hâiต้นdtônจากjàakจำนวนมากjam-nuuan-mâakยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaaiไม่mâiโค่นล้มkôon-lómแต่dtɛ̀ɛหมดmòtชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa
염수 침입으로 황폐해진 숲으로 인해 많은 니파 야자나무들이 여전히 서 있지만 생명력을 잃고 고사했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yʉʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)나무; 식물파트 2
ยืนต้นyʉʉn-dtônยืนต้นyʉʉn-dtôn여러해살이의; 수명이 긴 나무의여러해살이의; 수명이 긴 나무의단어