ยืนต้น(yeun dtôn)
의미
1동사B1
(나무나 식물이) 넘어지지 않고 서 있다
쓰러지지 않고 똑바로 서 있다. 특히 나무나 식물이 계속 서 있는 상태를 가리킴.
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuai바나나 나무ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1(나무나 식물이) 넘어지지 않고 서 있다2(나무나 식물이) 선 채로 죽다; 고사하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
바람이 강했지만 바나나 나무는 여전히 똑바로 서 있었습니다.
2동사B2
(나무나 식물이) 선 채로 죽다; 고사하다
쓰러지지 않고 죽거나 시들다. 주로 나무나 식물이 선 채로 죽은 상태를 가리킬 때 사용됨.
예문
ฝนแล้งfŏn láengฝนแล้งfŏn láeng적은 비; 가뭄มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1(나무나 식물이) 넘어지지 않고 서 있다2(나무나 식물이) 선 채로 죽다; 고사하다แห้งกรอบhâeng gròpแห้งกรอบhâeng gròp건조하고 바삭한; 바삭바삭한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
몇 달간의 가뭄 끝에 집 뒤의 망고 나무는 쓰러지지 않은 채 말라 죽었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn(나무나 식물이) 넘어지지 않고 서 있다