ล้มลุก
lóm-lúk의미
1동사B1
넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다
넘어졌다가 다시 일어나다; 비유적으로 좌절에 직면해도 계속해서 노력하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm넘어지다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
그는 넘어졌지만 포기하지 않고 스스로 일어났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtแรกrɛ̂ɛkฉันchǎnล้มลุกlóm-lúkหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat
첫 사업에서 나는 여러 번 넘어지고 다시 일어났지만, 실수를 바로잡기 위해 계속 노력했다.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnล้มลุกlóm-lúkหลังlǎngตะคริวกินdtà-kriu-ginแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกัดฟันสู้gàt-fan-sûuจนjonเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
그 마라톤 선수는 경련이 일어난 후 넘어졌다 다시 일어났지만, 이를 악물고 결승선까지 달렸다.
เส้นทางsên taangการสอบgaan sɔ̀ɔpติดdtìtแพทย์pâetของkŏngเธอterเป็นbpenเรื่องrêuuangของkŏngการล้มgaan lómลุกlúkฟื้นféunกำลังใจgam-lang-jaiแล้วláeoค่อยkôiๆ-เดินdernต่อdtòอย่างyàangมีmeeวินัยwí-nai
그녀의 의대 입학 여정은 넘어지고 일어서고, 마음을 다잡으며 절제 있게 꾸준히 나아가는 과정이었다.
2형용사B1
초본성의; 수명이 짧은 식물의
목질이 아닌 줄기를 지닌 식물을 나타내며, 특히 1년 안에 생활사를 마치거나 꽃이 피고 열매를 맺은 뒤 죽는 식물을 이른다. 흔히 초본식물을 가리키는 표현에 쓰인다.
예문
ผักบุ้งpàk-bûngผักบุ้งpàk-bûng1모닝글로리; 공심채2분류사: 단, 묶음เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉt식물; 식물군ล้มลุกlóm-lúkล้มลุกlóm-lúk1넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다2초본성의; 수명이 짧은 식물의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1빨리 자라는2빨리 자라다
공심채는 빠르게 자라는 초본 식물이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพืชpʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúkฉันchǎnจึงjʉngตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaข้าวkâaoกับgàpข้าวโพดkâao-pôot
선생님께서 초본 식물의 예를 들어 보라고 하셔서 나는 벼와 옥수수라고 대답했다.
ดาวเรืองdaao-rʉʉangเป็นbpenไม้máaiล้มลุกlóm-lúkพอpɔɔออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkและlɛ́ติดdtìtเมล็ดmá-létแล้วlɛ́ɛoต้นdtônก็gɔ̂จะjàค่อยkɔ̂iแห้งhɛ̂ɛngตายdtaai
금잔화는 한해살이 초본 식물이다. 꽃이 피고 씨앗을 맺고 나면 식물은 서서히 말라 죽는다.
แม้mɛ́ɛกล้วยglûuaiจะมีjà-miiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiคล้ายkláaiต้นไม้dtôn-máaiแต่dtɛ̀ɛจัดเป็นjàt-bpenพืชpʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúkเพราะprɔ́ส่วนsùuanที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanลำต้นlam-dtônนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakกาบgàapใบbaiซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไม่ใช่mâi-châiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
바나나는 크기가 크고 나무처럼 보이지만 초본 식물로 분류된다. 나무줄기처럼 보이는 부분이 목질이 아니라 잎집이 겹쳐서 이루어져 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้มลุกlóm-lúkล้มลุกlóm-lúk넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다단어