ล้มลุก(lóm lúk)
의미
1동사B1
넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다
넘어졌다가 다시 일어나다; 비유적으로 좌절에 직면해도 계속해서 노력하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm넘어지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
그는 넘어졌지만 포기하지 않고 스스로 일어났다.
2형용사B1
기복이 있는; 불안정한; 일관성 없는
성공과 좌절이 번갈아 나타나다; 상태나 진행 상황이 안정적이거나 일관되지 않음
예문
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다2기복이 있는; 불안정한; 일관성 없는รายได้raai dâiรายได้raai dâi1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe불안정한; 일정하지 않은
그의 사업은 초기에는 수입이 일정하지 않아 불안정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1오르락내리락, 위아래로2변동이 심한, 불안정한
- 오르락내리락, 위아래로
- 변동이 심한, 불안정한
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1반복해서 넘어지고 일어나다; 비틀거리다2역경을 뚫고 분투하다; 우여곡절을 겪다
- 반복해서 넘어지고 일어나다; 비틀거리다
- 역경을 뚫고 분투하다; 우여곡절을 겪다
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe불안정한; 일정하지 않은
불안정한; 일정하지 않은
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1변동하다; 변덕스럽다2변동성이 큰; 불안정한
- 변동하다; 변덕스럽다
- 변동성이 큰; 불안정한
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1불규칙한; 고르지 않은2일관성 없는; 일정하지 않은3불규칙하게; 일관성 없게
- 불규칙한; 고르지 않은
- 일관성 없는; 일정하지 않은
- 불규칙하게; 일관성 없게
단어 분석
+
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk넘어졌다 일어나다; 칠전팔기하다