ศิโรราบ(sì-roh-râap)

의미

1동사B2

완전히 항복하다; 굴복하다

누군가 또는 무언가에 저항 없이 완전히 항복하거나 굴복하다.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan논쟁하다; 말다툼하다; 티격태격하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1완전히 항복하다; 굴복하다2엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
오랫동안 논쟁한 끝에 그는 결국 그녀의 논리에 굴복했습니다.
2동사C1

엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다

일반적으로 극진한 존경, 복종 또는 숭배를 나타내기 위해 머리를 땅에 대고 엎드려 절하다.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1완전히 항복하다; 굴복하다2엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt왕실 행렬; 왕실 호송대ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)เคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàan지나쳐 가다, 통과하다
왕의 행렬이 지나갈 때 마을 사람들은 모두 땅에 엎드려 절을 했습니다.

관련 단어