พ่ายแพ้(pâai páe)

의미

1동사A2

패배하다; 지다

대회, 시합 또는 갈등에서 지거나 패배하다

예문

ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1패배하다; 지다2굴복하다; 항복하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승
우리 팀은 결승전에서 졌습니다.
2동사B2

굴복하다; 항복하다

압박, 유혹 또는 역경 등에 굴복하거나 저항하지 못하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏm간식을 끊다; 디저트를 삼가다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1패배하다; 지다2굴복하다; 항복하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàak욕망; 갈망; 욕구
그는 하루 종일 간식을 먹지 않으려 노력했지만, 결국 식욕에 굴복했습니다.

관련 단어

단어 분석

พ่ายpâaiพ่ายpâai패배하다; 지다 (격식/문어)파트 1
+
แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한파트 2
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe패배하다; 지다