จำยอม

jam-yɔɔm

의미

1동사B2

마지못해 받아들이다, 굴복하다

마지못해, 또는 다른 선택의 여지가 없어서 받아들이거나 동의하거나 굴복하다.

예문

เขาkǎo ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp แผนpɛ̌ɛn นี้níi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ทำตามtam-dtaam คำkam สั่งของsàng-kɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa

그는 이 계획에 동의하지 않았지만, 상사의 명령을 마지못해 따라야 했습니다.

3개의 예문 더 보기

ในอดีตnai-à-dìit ผู้หญิงpûu-yǐng หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp คนkon ที่tîi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เลือกlʉ̂ʉak ให้hâi

과거에 많은 여성들은 부모님이 정해준 사람과 마지못해 결혼하는 데 동의해야 했습니다.

หลังจากlǎng-jàak พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ สงครามsǒng-kraam ประเทศbprà-têet นั้นnán ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ยกyók ดินแดนdin-dɛɛn บางส่วนbaang-sùuan ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ ผู้ชนะpûu-chá-ná

전쟁에서 패한 후, 그 나라는 승전국에 영토의 일부를 마지못해 양도해야 했습니다.

แม้mɛ́ɛ จะjà เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ต่อdtɔ̀ɔ ความจริงkwaam-jing ที่ว่าtîi-wâa เธอtəə ไม่มีวันmâi-mii-wan กลับมาglàp-maa

비록 고통스러웠지만, 결국 그는 그녀가 절대 돌아오지 않을 것이라는 현실에 마지못해 굴복해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จำยอม는 왜 จัม-ยอม로 읽을까요?

jam-yɔɔm

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

จำjam기억하다; 떠올리다파트 1

+

ยอมyɔɔm동의하다; 승낙하다파트 2

จำยอมjam-yɔɔm마지못해 받아들이다, 굴복하다단어

관련 단어

유의어

ยอมจำนนyɔɔm-jam-non

항복하다, 굴복하다
굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)

จำนนjam-non

항복하다; 굴복하다

비슷한 말

ก้มหน้าgôm-nâa

체념하고 따르다; 항의 없이 계속하다