กลมๆ
glom glom의미
1형용사A2
둥그스름한
둥글거나 원형인 모양, 종종 약간 또는 꽤 둥글다는 의미의 가볍고 부드러운 뉘앙스로 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니께서는 부아 로이 디저트를 작고 둥근 공 모양으로 빚으십니다.
저는 다리가 귀엽고 둥글어서 그 테이블이 마음에 듭니다.
เขาkăoออกแบบòk bàepโคมไฟkohm faiให้hâiมีmeeรูปทรงrôop songกลมๆglom glomเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengกระจายgrà-jaaiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
그는 빛이 부드럽게 퍼지도록 램프를 둥근 모양으로 디자인했습니다.
2부사A2
둥근 모양으로
둥글거나 원형인 방식으로; 둥근 형태로 (예: 공 모양으로 둥글게 말다)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2조각하다; 조형하다3양성하다; (이미지나 인재를) 키우다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1둥그스름한2둥근 모양으로3딱 떨어지는 숫자로
엄마는 제게 반죽을 동그란 공 모양으로 빚는 법을 가르쳐 주셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 종이를 동그랗게 뭉쳐서 쓰레기통에 던졌습니다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปั้นbpânดินเหนียวdin nĭiaoเป็นbpenลูกlôokกลมๆglom glomแล้วláeoเอามาao maaเล่นlên
어렸을 때 저는 찰흙을 동그란 공 모양으로 빚어서 가지고 노는 것을 좋아했습니다.
คุณkunต้องdtôngปั้นbpânหมูสับmŏo sàpให้hâiเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiต้มdtômในnaiน้ำซุปnáam súp
다진 돼지고기를 육수에 넣고 끓이기 전에 동그랗게 빚어야 합니다.
3부사B1
딱 떨어지는 숫자로
간단하고 딱 떨어지는 숫자로 (예: 딱 200으로 맞추다; 반올림하여 어림수로 만들다)
예문
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금195บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)จ่ายไปjàai bpaiจ่ายไปjàai bpai지불하다; 돈을 쓰다200บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1둥그스름한2둥근 모양으로3딱 떨어지는 숫자로ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어ทอนtonทอนton1거스름돈을 주다2빼다; 공제하다3다듬다; 짧게 하다; 줄이다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
음식값은 195바트인데, 그냥 200바트 받으세요. 잔돈은 안 주셔도 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòt4,850บาทbàatเราraoหารกันhăan gan5คนkonก็gâwตกdtòkคนละkon-láประมาณbprà-maanพันpanบาทbàatกลมๆglom glom
총비용은 4,850바트입니다. 5명으로 나누면 1인당 대략 천 바트 정도씩입니다.
ผมpŏmประเมินbprà-mernว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiเงินลงทุนngern long tunประมาณbprà-maanสิบล้านsìp láanบาทbàatกลมๆglom glom
이 프로젝트에는 대략 천만 바트 정도의 투자금이 필요할 것으로 추산됩니다.
เวลาway-laaวางแผนwaang păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายปีraai bpeeเราraoมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakการกำหนดgaan gam-nòtตัวเลขdtuua lêkกลมๆglom glomในnaiแต่ละdtàe láหมวดหมู่mùuat mòoก่อนgònลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat
연간 예산을 계획할 때, 우리는 보통 세부 사항을 정하기 전에 각 항목별로 대략적인 수치를 설정하는 것부터 시작합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กลมๆ는 왜 กลม-กลม로 읽을까요?
glom glom
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
glom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |