หวังผล
wǎng-pǒn의미
1동사B2
결과를 기대하다; 대가를 바라다
사적인 이익이나 계획된 이득을 목적으로 어떤 일로부터의 결과나 이익을 기대하거나 노리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1수익; 이윤; 수익금2보상; 보수3결실; 혜택; 보람ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa~때문에, ~이므로ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
그는 진심으로 친절해서가 아니라 무언가 대가를 바라고 그녀를 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunกับgàpโครงการkroong-gaanนี้níiไปbpaiมากmâakโดยdooiหวังwǎngผลกำไรpǒn-gam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiปีหน้าbpii-nâa
그 회사는 내년에 막대한 이익을 목표로 이 프로젝트에 많은 투자를 했습니다.
แม้ว่าmáe wâaการกุศลgaan gù-sŏnที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuการให้gaan hâiโดยdoiไม่mâiหวังผลwăng pŏnใดๆdai daiแต่dtàeหลายคนlăai konที่têeบริจาคbor-rí-jàakก็gâwทำtamไปbpaiโดยdoiคาดหวังkâat wăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางสังคมtaang săng-kom
진정한 자선은 아무런 대가를 기대하지 않고 베푸는 것이지만, 기부하는 많은 사람은 사회적 혜택을 기대하며 기부합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หวังผลwǎng-pǒnหวังผลwǎng-pǒn결과를 기대하다; 대가를 바라다결과를 기대하다; 대가를 바라다단어