วังเวง
wang-weeng의미
1형용사B2
적막한; 외로운; 으스스한; 쓸쓸한
장소나 분위기가 조용하고 텅 비어 있어, 외로움이나 으스스한 느낌을 자아내는 것을 묘사함
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สายดูวังเวงsăai duu wang wayngจนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát바람 소리
가게들이 문을 닫은 후 거리는 온통 황량하게 느껴졌고, 바람 소리만 들릴 뿐이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเก่าgàoดูduuวังเวงwang-weengมากmâakเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเลยləəi
오늘 밤 오래된 기차역은 승객이 전혀 없어서 으스스한 느낌이 듭니다.
เมื่อmêuuaหมอกmòkลงlongหนาnăaทั่วtûuaสุสานsù-săanความkwaamวังเวงwang wayngก็gâwคลืบklêupคลานklaanเข้ามาkâo maaจนjonเราraoไม่mâiกล้าglâaพูดpôotเสียงดังsĭiang dang
짙은 안개가 묘지를 뒤덮자 황량함이 밀려와 우리는 감히 크게 말하지 못했습니다.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenร้างráangที่tîiปลายbplaaiซอยsɔɔiมีmiiทางเดินtaang-dəənยาวyaaoมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàan
골목 끝에 있는 버려진 아파트에는 길고 어두운 복도가 있는데, 분위기가 너무 으스스해서 지나갈 때마다 소름이 돋습니다.
2부사C1
적막하게; 으스스하게; 쓸쓸하게
텅 비거나 외롭거나, 섬뜩할 정도로 조용한 방식으로
예문
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít일요일ถนนเงียบtà-nǒn-ngîiapถนนเงียบtà-nǒn-ngîiap조용한 거리나 도로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다วังเวงwang-weengวังเวงwang-weeng1적막한; 외로운; 으스스한; 쓸쓸한2적막하게; 으스스하게; 쓸쓸하게เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai잠들다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
일요일 밤 거리는 너무 조용해서 마치 온 도시가 잠든 것처럼 적막하게 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanอาคารร้างaa-kaan-ráangทำให้tam-hâiบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔ
버려진 건물 사이로 불어오는 바람 소리에 분위기가 오싹할 정도로 고요해져서 더 이상 걸어갈 엄두가 나지 않았다.
แม้máeจะjàมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaๆ-ตามdtaamทางเดินtaang dernแต่dtàeความเงียบkwaam ngîiapที่têeยาวนานyaao naanก็gâwทำให้tam hâiพื้นที่púen têeนั้นnánวังเวงwang wayngอย่างyàangยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
복도를 따라 희미한 불빛이 있었음에도 불구하고, 오랫동안 이어진 침묵은 그곳을 말로 설명하기 어려울 정도로 오싹하고 황량하게 만들었다.
หลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náที่tîiเคยkəəiคึกคักkʉ́k-kákกลับglàpวังเวงwang-weengราวกับraao-gàpถูกtùukกลืนglʉʉnไปbpaiในnaiความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàao
자정이 지나자 한때 활기찼던 공원은 마치 공허함에 삼켜진 듯 오싹할 정도로 고요해졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |