วังเวง(wang wayng)
의미
1형용사B2
적막한; 외로운; 으스스한; 쓸쓸한
장소나 분위기가 조용하고 텅 비어 있어, 외로움이나 으스스한 느낌을 자아내는 것을 묘사함
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สายดูวังเวงsăai duu wang wayngสายดูวังเวงsăai duu wang wayng음산하거나 우울한 스타일을 선호하는จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát바람 소리
가게들이 문을 닫은 후 거리는 온통 황량하게 느껴졌고, 바람 소리만 들릴 뿐이었습니다.
2부사C1
적막하게; 으스스하게; 쓸쓸하게
텅 비거나 외롭거나, 섬뜩할 정도로 조용한 방식으로
예문
คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일ถนนเงียบtà-nŏn ngîiapถนนเงียบtà-nŏn ngîiap조용한 거리나 도로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1적막하게; 으스스하게; 쓸쓸하게2적막한; 외로운; 으스스한; 쓸쓸한เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai잠들다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
일요일 밤 거리는 너무 조용해서 마치 온 도시가 잠든 것처럼 적막하게 느껴졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1외로운; 쓸쓸한; 고립된2적막한; 황량한; 넓고 텅 빈
- 외로운; 쓸쓸한; 고립된
- 적막한; 황량한; 넓고 텅 빈
เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1황량한; 고립된 (장소/도로)2외로운; 쓸쓸한 (감정)
- 황량한; 고립된 (장소/도로)
- 외로운; 쓸쓸한 (감정)
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăo외로운; 인적이 드문
외로운; 인적이 드문
โล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiap조용하고 한산한
조용하고 한산한
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo외로운; 적막한; 쓸쓸한
외로운; 적막한; 쓸쓸한