เก็บสะสม(gèp sà-sŏm)

의미

1동사B1

수집하다; 모으다

세트나 취미의 일환으로 시간이 지남에 따라 물건을 의도적으로 모으고 보관하다 (예: 우표, 동전, 예술품)

예문

งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk취미; 소일거리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1수집하다; 모으다2축적하다; 쌓다3저축하다; 비축하다แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1우표2스탬프 (수집용/포인트용)3고무도장 (도구)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
그의 취미는 전 세계의 우표를 수집하는 것입니다.
2동사B1

축적하다; 쌓다

시간이 지남에 따라 의도적이고 점진적으로 무언가를 늘리다 (예: 돈, 포인트, 경험, 증거, 마일리지, 공덕); 개인이나 집단에 의한 의도적인 축적을 강조함

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1수집하다; 모으다2축적하다; 쌓다3저축하다; 비축하다แต้มdtâemแต้มdtâem1점수를 얻다; 점을 찍다; 살짝 바르다2점수; 득점; 포인트3점; 반점; 얼룩4애교점; 얼굴의 점บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìt신용카드เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼แลกlâekแลกlâek1교환하다; 맞바꾸다2환전하다3~와 맞바꾸다; ~와 교환하다ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang bin비행기 표; 항공권
그는 비행기 티켓으로 교환하기 위해 신용카드 포인트를 적립합니다.
3동사B1

저축하다; 비축하다

미래에 사용하기 위해 돈이나 자원을 정기적으로 모아두다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1수집하다; 모으다2축적하다; 쌓다3저축하다; 비축하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
내년에 일본 여행을 가려고 돈을 모으고 있어요.

관련 단어

단어 분석

เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다파트 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1수집하다2쌓이다; 축적되다파트 2
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm수집하다; 모으다